使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べったを含む例文一覧
べったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,946件25件表示
突然明かりが全て消えてしまった。
英語の訳
- Suddenly all the lights went out.
- All of a sudden, all the lights went out.
出典: Tatoeba文番号 123274
日本ではしばしば魚を生で食べる。
英語の訳
- We often eat fish raw in Japan.
- In Japan, fish is often eaten raw.
出典: Tatoeba文番号 122796
日本は国連総会で米国側に立った。
英語の訳
- Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
出典: Tatoeba文番号 122469
日本人は魚をたくさん食べますか。
英語の訳
- Do Japanese eat a lot of fish?
出典: Tatoeba文番号 122254
彼がおしゃべりを慎もうと言った。
英語の訳
- He said he would keep from chatting.
出典: Tatoeba文番号 121044
彼が壁にかかっている絵を描いた。
英語の訳
- He painted the picture which is on the wall.
出典: Tatoeba文番号 119497
彼の言ったことは全て正しかった。
英語の訳
- All what he said was right.
出典: Tatoeba文番号 117575
彼の答えはすべて見当違いだった。
英語の訳
- All his answers were wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 116425
彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
英語の訳
- His illness resulted from eating too much.
出典: Tatoeba文番号 116276
彼はその理由をはっきりと述べた。
英語の訳
- He set out his reasons clearly.
出典: Tatoeba文番号 112301
彼はもっと注意すべきだったのに。
英語の訳
- He should have been more careful.
出典: Tatoeba文番号 110542
彼は海外で勉強しようと決心した。
英語の訳
- He made up his mind to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 109014
彼は言ったこと全てを取り消した。
英語の訳
- He took back everything he said.
出典: Tatoeba文番号 107588
彼は私たちと一緒にいくべきです。
英語の訳
- I insist that he should go with us.
出典: Tatoeba文番号 106356
彼は自分の約束はすべて実行した。
英語の訳
- He carried out all his promises.
出典: Tatoeba文番号 104823
彼は食べすぎたので病気になった。
英語の訳
- He fell ill because he ate too much.
出典: Tatoeba文番号 103927
彼は成功のために熱心に勉強する。
英語の訳
- He works hard so as to succeed.
出典: Tatoeba文番号 103376
彼は中古車を買うべきだったのに。
英語の訳
- He should have bought a used car.
出典: Tatoeba文番号 102164
彼は疲れたので壁に寄りかかった。
英語の訳
- He leaned against the wall as he was tired.
出典: Tatoeba文番号 100762
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
英語の訳
- He has married his daughter to a young lawyer.
出典: Tatoeba文番号 99662
彼らには食べ物があまりなかった。
英語の訳
- They did not have much food to eat.
出典: Tatoeba文番号 98623
彼女はある店から別の店へ行った。
英語の訳
- She went from one shop to another.
出典: Tatoeba文番号 93361
彼女はすべての申し込みを断った。
英語の訳
- She turned down every proposal.
出典: Tatoeba文番号 92674
彼女はその職に特別に抜擢された。
英語の訳
- She was especially selected for the post.
出典: Tatoeba文番号 92403
彼女はほとんど何も食べなかった。
英語の訳
- She hardly ate anything.
出典: Tatoeba文番号 91526