使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べったんを含む例文一覧
べったんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,800件25件表示
彼にはほとんど言うべきことがなかった。
英語の訳
- He had little, if anything, to say.
出典: Tatoeba文番号 118955
彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
英語の訳
- The immediate cause of his failure was lack of study.
出典: Tatoeba文番号 117116
彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
英語の訳
- His success resulted from hard work.
出典: Tatoeba文番号 116741
彼はテレビを消して勉強にとりかかった。
英語の訳
- He turned off the TV and began to study.
出典: Tatoeba文番号 111786
彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
英語の訳
- He expressed himself in good English.
出典: Tatoeba文番号 110342
彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
英語の訳
- He must have studied English hard.
出典: Tatoeba文番号 109936
彼は一生懸命勉強したが、また失敗した。
英語の訳
- He worked hard only to fail again.
出典: Tatoeba文番号 109922
彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。
英語の訳
- He stammered out a few words.
出典: Tatoeba文番号 107427
彼は試験に通るために一生懸命勉強した。
英語の訳
- He studied hard to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 105418
彼は先生にむかって舌をべろっと出した。
英語の訳
- He stuck out his tongue at his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103048
彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
英語の訳
- The noise distracted him from studying.
出典: Tatoeba文番号 102785
彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
英語の訳
- He took advantage of the fine weather to paint the wall.
出典: Tatoeba文番号 101934
彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
英語の訳
- He failed in the examination because he had not studied.
- He failed the exam because he didn't study.
出典: Tatoeba文番号 100124
彼らはその間ずっとしゃべり通しだった。
英語の訳
- They kept talking all the time.
出典: Tatoeba文番号 97972
彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
英語の訳
- They checked the machine for defects.
出典: Tatoeba文番号 97277
彼らは全ての点でお互いに似通っている。
英語の訳
- They resemble each other in all respects.
出典: Tatoeba文番号 96670
彼女は一生懸命勉強していたに違いない。
英語の訳
- She must have studied very hard.
出典: Tatoeba文番号 91134
彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。
英語の訳
- She passed the examination by working hard.
出典: Tatoeba文番号 91131
彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
英語の訳
- She answered all the questions with assurance.
出典: Tatoeba文番号 88211
彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。
英語の訳
- She came to Japan for the purpose of studying Japanese.
- She came to Japan to study Japanese.
出典: Tatoeba文番号 87623
疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。
英語の訳
- There is no point in studying if you are feeling tired.
出典: Tatoeba文番号 85889
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
英語の訳
- Father had his lawyer draw up his will.
- My father had his lawyer draw up his will.
出典: Tatoeba文番号 84376
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
英語の訳
- A poor rice harvest will get us into real trouble.
出典: Tatoeba文番号 83519
米国政府は日本を開国させようと試みた。
英語の訳
- The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
出典: Tatoeba文番号 83490
別の男性と結婚すればよかったのになあ。
英語の訳
- I wish I'd married another man.
出典: Tatoeba文番号 83411