使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べったこを含む例文一覧
べったこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全991件25件表示
的外れなことを熱弁してしまった。
英語の訳
- I argued passionately about something that wasn't relevant.
- I ranted over something that was besides the point.
出典: Tatoeba文番号 11758924
デーツ、ひと箱全部食べちゃった。
英語の訳
- I ate a whole box of dates.
出典: Tatoeba文番号 10793159
別の人と結婚しとけばよかったわ。
英語の訳
- I wish I'd married another man.
出典: Tatoeba文番号 10273880
和食を食べたのって、これが初めて？
英語の訳
- Is this the first time you've tried Japanese food?
出典: Tatoeba文番号 9735088
トムが作った料理、食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten anything Tom's cooked?
- Have you ever eaten anything that Tom's cooked?
- Have you ever eaten anything that Tom cooked?
出典: Tatoeba文番号 9387654
韓国語の勉強、大好きだったんだ。
英語の訳
- I loved studying Korean.
出典: Tatoeba文番号 9371024
高校の時、一生懸命勉強しましたか？
英語の訳
- Did you study hard in high school?
出典: Tatoeba文番号 8938166
トムの言うことを聞くべきだった。
英語の訳
- I should have listened to Tom.
- I should've listened to Tom.
出典: Tatoeba文番号 4867675
ベティは一言もしゃべらなかった。
英語の訳
- Betty didn't say a word.
出典: Tatoeba文番号 2135893
母の言葉に従っておくべきだった。
英語の訳
- I should've listened to what my mother said.
出典: Tatoeba文番号 1529495
鉄板焼きを食べたことがありますか？
英語の訳
- Have you ever eaten teppanyaki?
出典: Tatoeba文番号 1334475
どうしよう、お鍋を焦がしちゃった！
英語の訳
- What should I do? I burned the pot!
出典: Tatoeba文番号 1175168
このケーキ、ちょっと食べてみて。
英語の訳
- Have a little of this cake.
- Try some of this cake.
出典: Tatoeba文番号 1139005
日本でお好み焼きよく食べました。
英語の訳
- In Japan, I often ate okonomiyaki.
出典: Tatoeba文番号 792518
いくつか食べたが、かなり残った。
英語の訳
- We ate several, but a good few were left.
出典: Tatoeba文番号 229185
これが私の知っているすべてです。
英語の訳
- This is all I know.
- This is all that I know.
出典: Tatoeba文番号 218882
これは別に間違ったことではない。
英語の訳
- There is nothing wrong with this.
- There's nothing wrong with this.
出典: Tatoeba文番号 218096
そのかばんは重くて運べなかった。
英語の訳
- The bag was too heavy to carry.
出典: Tatoeba文番号 213282
ただちに、その計画を実行すべし。
英語の訳
- We must carry out the plan at once.
出典: Tatoeba文番号 203646
ポスターは即刻壁から撤去された。
英語の訳
- The posters were immediately removed from the wall.
出典: Tatoeba文番号 196279
一行は神戸へ向けて出発しました。
英語の訳
- The party set out for Kobe.
出典: Tatoeba文番号 190618
もうすこし注意すべきだったのに。
英語の訳
- You should have been more careful.
- You should've been more careful.
出典: Tatoeba文番号 177542
君はもう少し早く来るべきだった。
英語の訳
- You should have come a little earlier.
- You should've come a little earlier.
出典: Tatoeba文番号 177541
私たちの試みはすべて無駄だった。
英語の訳
- All our attempts were in vain.
出典: Tatoeba文番号 166960
私は学校で美術を勉強しています。
英語の訳
- I'm studying art at school.
出典: Tatoeba文番号 157871