使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べったこを含む例文一覧
べったこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全991件25件表示
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
英語の訳
- Do you think that eating with your family is important?
- Do you think eating with your family is important?
出典: Tatoeba文番号 1172975
全てがこのように終わった事に満足しています。
英語の訳
- I am glad that everything has ended up this way.
出典: Tatoeba文番号 740477
２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
英語の訳
- In the course of the twentieth century all this changed.
出典: Tatoeba文番号 235579
あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。
英語の訳
- You should take more exercise for the sake of your health.
出典: Tatoeba文番号 232095
あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- You should take account of what he said.
出典: Tatoeba文番号 231655
あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。
英語の訳
- You shouldn't have said such a thing to her.
出典: Tatoeba文番号 229587
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
英語の訳
- This is about as many as the United States has.
出典: Tatoeba文番号 218098
すべての学生が昨日そこへ行ったわけではない。
英語の訳
- Not every student went there yesterday.
出典: Tatoeba文番号 214473
その鞄はとても重くて、一人では運べなかった。
英語の訳
- The bag was too heavy for me to carry by myself.
- The bag was really heavy, I couldn't carry it by myself.
- The bag was so heavy that I couldn't carry it by myself.
出典: Tatoeba文番号 211616
ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。
英語の訳
- It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.
- The Berlin Wall fell in 1989.
出典: Tatoeba文番号 196685
ゆうべはやっとのことで最終電車に間に合った。
英語の訳
- Last night, I barely made the last train.
出典: Tatoeba文番号 192990
荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
英語の訳
- The load was too heavy for a driver to carry alone.
出典: Tatoeba文番号 186546
君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
英語の訳
- You should have refused his request flatly.
- You should have flatly refused his request.
出典: Tatoeba文番号 177055
計画を立てることと実行することは別のことだ。
英語の訳
- It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
出典: Tatoeba文番号 176412
言葉で言うことと実行することは全く別である。
英語の訳
- Saying is one thing, and doing is quite another.
出典: Tatoeba文番号 174707
子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
英語の訳
- Children depend on their parents for food and clothing.
出典: Tatoeba文番号 168769
私は、その学校に入学するためによく勉強した。
英語の訳
- I studied hard to enter the school.
出典: Tatoeba文番号 166779
私は事の次第をすべて知っているわけではない。
英語の訳
- I don't quite know how it happened.
出典: Tatoeba文番号 157422
私は食べ物が無いために餓死するところだった。
英語の訳
- I should have starved to death for want of food.
出典: Tatoeba文番号 155790
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
英語の訳
- I repeated his exact statement.
- I repeated what he said word for word.
- I repeated what he said exactly as he had said it.
出典: Tatoeba文番号 153875
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
英語の訳
- It was not until the child was fed that he stopped crying.
出典: Tatoeba文番号 145885
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
英語の訳
- The students are afraid to speak out.
出典: Tatoeba文番号 142754
彼が生き残ったということは注目すべきことだ。
英語の訳
- That he survived was remarkable.
出典: Tatoeba文番号 119707
彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
英語の訳
- He can not distinguish between right and wrong.
出典: Tatoeba文番号 103322
彼女はそれについて何も言うべき事がなかった。
英語の訳
- She had nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 92252