使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べたっとを含む例文一覧
べたっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,424件25件表示
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
英語の訳
- I wish I'd studied harder when I was young.
- I should've studied more when I was young.
出典: Tatoeba文番号 2868984
あなたはもっと勉強する必要があります。
英語の訳
- You need to study more.
出典: Tatoeba文番号 2137346
彼は先生に向かって舌をべーっと出した。
英語の訳
- He stuck out his tongue at his teacher.
出典: Tatoeba文番号 1259786
日本の食べ物を食べたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever eaten Japanese food?
- Have you ever tried Japanese food?
出典: Tatoeba文番号 1168408
１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
英語の訳
- The house was empty except for a cat.
出典: Tatoeba文番号 235658
お前は、やるべき事はちゃんとやったよ。
英語の訳
- You did it all right.
出典: Tatoeba文番号 226944
ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
英語の訳
- John stretched out on the couch.
出典: Tatoeba文番号 215240
すべて私がそこを去った時のままでした。
英語の訳
- Everything was as it had been when I left there.
出典: Tatoeba文番号 214364
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
英語の訳
- The man was a fountain of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 208023
その物語は驚くべき事でいっぱいでした。
英語の訳
- The story was full of marvelous happenings.
出典: Tatoeba文番号 206899
ちょうど昼ご飯を食べ終わったとこだよ。
英語の訳
- I've just finished lunch.
出典: Tatoeba文番号 202892
なべの中のスープは、とても塩辛かった。
英語の訳
- The soup in the pot tasted very salty.
出典: Tatoeba文番号 199086
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
英語の訳
- Mr White appeared for him in court.
出典: Tatoeba文番号 195925
もっとケーキをご自由に食べてください。
英語の訳
- Please help yourself to some more cake.
出典: Tatoeba文番号 193341
もっと早くここに来るべきであったのに。
英語の訳
- You ought to have come here earlier.
出典: Tatoeba文番号 193254
もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。
英語の訳
- You should have talked more politely.
- You should have spoken more politely.
- You should've spoken more politely.
出典: Tatoeba文番号 193213
やるべきことがまだたくさん残っている。
英語の訳
- Much still remains to be done.
- There still remains much to be done.
- There's still plenty that needs to be done.
出典: Tatoeba文番号 193017
昨夜、彼のお父さんが病院で亡くなった。
英語の訳
- His father passed away last night in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 192979
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
英語の訳
- Miss Ito made her students work hard.
出典: Tatoeba文番号 191143
医者はその子を調べて、健康だと言った。
英語の訳
- The doctor examined the child and said she was healthy.
出典: Tatoeba文番号 190847
一生懸命勉強することは君のためになる。
英語の訳
- It will pay you to study hard.
出典: Tatoeba文番号 190387
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
英語の訳
- We looked down on him as a coward.
出典: Tatoeba文番号 185588
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
英語の訳
- I think the love of money is common to us all.
出典: Tatoeba文番号 179643
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
英語の訳
- The trouble with you is that you talk too much.
出典: Tatoeba文番号 178296
君はそんなことすべきではなかったのに。
英語の訳
- You shouldn't have done such a thing.
出典: Tatoeba文番号 177688