使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べしを含む例文一覧
べしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全6,283件25件表示
平なべを火からおろしなさい。
英語の訳
- Take the pan off the fire.
出典: Tatoeba文番号 83573
米はそれら主要商品の一つだ。
英語の訳
- Rice is one of those staple commodities.
出典: Tatoeba文番号 83510
米国では酒類に税金をかける。
英語の訳
- They charge tax on liquor in the U.S.
出典: Tatoeba文番号 83503
米国は天然資源に富んでいる。
英語の訳
- The United States is abundant in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 83495
米文学の蔵書がたくさんある。
英語の訳
- I have a large library on American literature.
出典: Tatoeba文番号 83482
壁には肖像画が飾ってあった。
英語の訳
- A portrait was hung on the wall.
出典: Tatoeba文番号 83473
壁の地図を注意して見なさい。
英語の訳
- Look at the map on the wall carefully.
出典: Tatoeba文番号 83451
勉強しないと試験に落ちるよ。
英語の訳
- If you don't study, you will fail the exam.
- If you don't study, you'll fail the exam.
出典: Tatoeba文番号 83323
勉強するもしないも君次第だ。
英語の訳
- Study or don't—it's up to you.
- It's up to you whether you study or not.
出典: Tatoeba文番号 83311
勉強のし過ぎなんじゃないの。
英語の訳
- Maybe you are working too hard.
出典: Tatoeba文番号 83303
勉強中に邪魔をしないでくれ。
英語の訳
- Don't disturb me while I'm studying.
- Don't distract me while I am studying.
- Don't bother me while I'm studying.
出典: Tatoeba文番号 83287
弁護士に相談することにした。
英語の訳
- She decided to take legal advice.
出典: Tatoeba文番号 83277
弁護士をお世話願えませんか。
英語の訳
- Could you find me an attorney?
出典: Tatoeba文番号 83257
母は私に無理矢理勉強させた。
英語の訳
- My mother made me study.
出典: Tatoeba文番号 82953
眠いときに勉強しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use studying when you are sleepy.
出典: Tatoeba文番号 81004
黙りなさい、このおしゃべり。
英語の訳
- Shut your big mouth.
出典: Tatoeba文番号 80030
由美はゆうべ英語を勉強した。
英語の訳
- Yumi studied English last night.
出典: Tatoeba文番号 79227
夕べ、ちょっと頭痛がしたの。
英語の訳
- I had a slight headache last night.
出典: Tatoeba文番号 79148
夕べお父さんが病院で死んだ。
英語の訳
- His father passed away last night in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 79146
夕べは徹夜して小説を読んだ。
英語の訳
- I sat up all last night reading a novel.
出典: Tatoeba文番号 79135
夕食がテーブルに並べられた。
英語の訳
- Supper was laid out on the table.
出典: Tatoeba文番号 79117
佳子ががりがり勉強している。
英語の訳
- Keiko is studying furiously.
出典: Tatoeba文番号 76298
私たちは満腹になるまで食べた。
英語の訳
- We ate until we were full.
出典: Tatoeba文番号 13281252
まだスペイン語を勉強してるよ。
英語の訳
- I'm still learning Spanish.
出典: Tatoeba文番号 13193815
心配ご無用。すべて想定内です。
英語の訳
- Don't worry. Everything is under control.
- Don't worry. Everything's under control.
出典: Tatoeba文番号 13028734