使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べくしてを含む例文一覧
べくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,398件25件表示
苦労したのに全て水の泡だった。
英語の訳
- All my troubles came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 179520
私たちは喫茶店で昼食を食べた。
英語の訳
- We ate lunch in a coffee lounge.
出典: Tatoeba文番号 165938
私のすべての力を出し尽くした。
英語の訳
- All of my strength gave out.
出典: Tatoeba文番号 164170
私の足はあなたと比べて小さい。
英語の訳
- My foot is small beside yours.
- My feet are smaller than yours.
出典: Tatoeba文番号 163119
私の服はすべて注文で作らせる。
英語の訳
- I have all suits made to order.
- All of my clothes are custom made.
出典: Tatoeba文番号 162718
私はまだ朝食を食べていません。
英語の訳
- I haven't eaten breakfast yet.
- I haven't had my breakfast yet.
出典: Tatoeba文番号 158871
私は服はすべて注文で作らせる。
英語の訳
- I have all my suits made to order.
出典: Tatoeba文番号 152945
私は六年間英語を勉強している。
英語の訳
- I have been studying English for six years now.
出典: Tatoeba文番号 152247
時はすべての傷を癒してくれる。
英語の訳
- Time heals all wounds.
出典: Tatoeba文番号 150663
食事の前には手を洗うべきです。
英語の訳
- You should wash your hands before each meal.
出典: Tatoeba文番号 145845
長男がすべての財産を相続した。
英語の訳
- The eldest son succeeded to all the property.
出典: Tatoeba文番号 125865
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
英語の訳
- I am fortunate compared with him.
- I'm fortunate compared to him.
出典: Tatoeba文番号 116803
彼は机に向かって勉強している。
英語の訳
- He is studying at his desk.
出典: Tatoeba文番号 108622
彼は勤勉によって賞を獲得した。
英語の訳
- He gained the prize by dint of hard work.
出典: Tatoeba文番号 108274
彼は自分の目的を全て達成した。
英語の訳
- He carried out all his aims.
出典: Tatoeba文番号 104826
彼は奨学金をもらって勉強した。
英語の訳
- He studied on a scholarship.
出典: Tatoeba文番号 104172
彼は体力をすべて使い果たした。
英語の訳
- He exhausted all his energy.
出典: Tatoeba文番号 102528
彼は大学で法律を勉強している。
英語の訳
- He is studying law at the university.
出典: Tatoeba文番号 102459
彼は弁護士の資格を持っている。
英語の訳
- He is qualified to be a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 100099
彼は牧師になる勉強をしている。
英語の訳
- He is studying to be a minister.
出典: Tatoeba文番号 99923
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
英語の訳
- She smiled a charming smile.
出典: Tatoeba文番号 86596
父は私の勉強を手伝ってくれた。
英語の訳
- My father helped me study.
出典: Tatoeba文番号 84483
米国は代表的な民主国家である。
英語の訳
- The United States is typical of the democratic countries.
出典: Tatoeba文番号 83496
慢性的な便秘で苦しんでいます。
英語の訳
- I'm suffering from chronic constipation.
出典: Tatoeba文番号 81086
約束してから彼を訪問すべきだ。
英語の訳
- You should visit him by appointment.
出典: Tatoeba文番号 79552