使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へを含む例文一覧
へを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全8,136件25件表示
部屋はきちんと整っている。
英語の訳
- The room is in immaculate order.
出典: Tatoeba文番号 84156
部屋は煙でいっぱいだった。
英語の訳
- The room was full of smoke.
出典: Tatoeba文番号 84149
部屋は散らかし放題だった。
英語の訳
- The room was all messed up.
出典: Tatoeba文番号 84145
部屋は散らかり放題だった。
英語の訳
- The room was all messed up.
- The room was in total disorder.
出典: Tatoeba文番号 84144
部屋は人でいっぱいだった。
英語の訳
- The room was packed with people.
- The room was full of people.
出典: Tatoeba文番号 84140
部屋は兎小屋みたいだけど。
英語の訳
- But my place is like a rabbit hutch.
出典: Tatoeba文番号 84137
部屋を取ってくれませんか。
英語の訳
- Will you get me a room?
出典: Tatoeba文番号 84123
部屋を通り抜けて庭に出た。
英語の訳
- I went through the room into the garden.
出典: Tatoeba文番号 84101
兵士はその男に銃を向けた。
英語の訳
- The soldier aimed his gun at the man.
出典: Tatoeba文番号 83600
兵士達は厳戒体制にあった。
英語の訳
- The soldiers were on the alert.
出典: Tatoeba文番号 83587
兵隊が町への道を封鎖した。
英語の訳
- Soldiers barred the way to the city.
- The army blocked the roads to the city.
出典: Tatoeba文番号 83582
平和はやがて訪れるだろう。
英語の訳
- Peace will come to us in time.
出典: Tatoeba文番号 83538
平和ほど大切なものはない。
英語の訳
- Nothing is as important as peace.
- Nothing's as important as peace.
出典: Tatoeba文番号 83536
平和を望まない人はいない。
英語の訳
- There is no one but desires peace.
- There is no one who doesn't desire peace.
出典: Tatoeba文番号 83533
変な魚が針にかかっている。
英語の訳
- A strange fish is on the hook.
出典: Tatoeba文番号 83383
返答は肯定的なものだった。
英語の訳
- The answer was yes.
出典: Tatoeba文番号 83340
歩いて本屋へいきましょう。
英語の訳
- Why don't we go to the bookstore on foot?
- Let's walk to the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 83214
僕たちは空に変な物をみた。
英語の訳
- We saw a strange object in the sky.
出典: Tatoeba文番号 82336
僕はバスで学校へ行きます。
英語の訳
- I go to school by bus.
- I take the bus to school.
- I go to school on a bus.
出典: Tatoeba文番号 82034
矢印は東京へ行く道を示す。
英語の訳
- The arrow indicates the way to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 79570
友達が示した方向へ行った。
英語の訳
- I went in the direction my friend indicated.
出典: Tatoeba文番号 79324
由美は一人でそこへ行った。
英語の訳
- Yumi went there by herself.
- Yumi went there alone.
出典: Tatoeba文番号 79226
夕食がすむと居間へ移った。
英語の訳
- When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
出典: Tatoeba文番号 79119
予約を変更したいのですが。
英語の訳
- I'd like to change my reservation.
出典: Tatoeba文番号 78967
浴室付きの一人部屋ですね。
英語の訳
- Single with bath, right?
出典: Tatoeba文番号 78756