使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へを含む例文一覧
へを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全8,126件25件表示
人々は変化を恐れる。
英語の訳
- People are afraid of change.
出典: Tatoeba文番号 9968907
世の中、不公平だよね？
英語の訳
- Society is unfair, isn't it?
- Isn't society unfair?
- You know, society is unfair, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 9940177
その帽子だと変だよ。
英語の訳
- You look funny in that hat.
出典: Tatoeba文番号 9711637
誰が部屋の中にいるの？
英語の訳
- Who's in the room?
出典: Tatoeba文番号 9660888
人気者は、大変だね。
英語の訳
- Being popular must be hard.
- It's not easy being popular.
出典: Tatoeba文番号 9453636
とても変な家族だね。
英語の訳
- It's a very strange family.
- That's a very strange family.
出典: Tatoeba文番号 9364465
何か変なにおいしない？
英語の訳
- Don't you smell something unusual?
出典: Tatoeba文番号 9199188
学校へは何時に出るの？
英語の訳
- What time do you leave for school?
出典: Tatoeba文番号 9152850
本は図書館に返却した？
英語の訳
- Did you take the book back to the library?
出典: Tatoeba文番号 9080200
あなたの部屋好きよ。
英語の訳
- I like your room.
出典: Tatoeba文番号 9037381
ここはトムの部屋なの？
英語の訳
- Is this room Tom's?
出典: Tatoeba文番号 8776607
トムは閉所恐怖症だ。
英語の訳
- Tom is claustrophobic.
出典: Tatoeba文番号 8614144
兵士になったことある？
英語の訳
- Have you ever been a soldier?
出典: Tatoeba文番号 8569439
私たちは、西へ行く。
英語の訳
- We're going west.
出典: Tatoeba文番号 8216005
気候変動は事実です。
英語の訳
- Climate change is real.
出典: Tatoeba文番号 7290196
私は大変腹立たしい。
英語の訳
- I'm very angry.
- I am very angry.
出典: Tatoeba文番号 6850115
そこへかえさないで。
英語の訳
- Don't make me go back there.
出典: Tatoeba文番号 6704208
トムは変な夢を見た。
英語の訳
- Tom had a strange dream.
出典: Tatoeba文番号 4900396
どちらへ行かれますか？
英語の訳
- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where are you heading?
出典: Tatoeba文番号 4164733
声変だよ。どうしたの？
英語の訳
- Your voice is strange. What's wrong?
出典: Tatoeba文番号 3884448
へえ、知らなかった。
英語の訳
- Really? I didn't know that.
- Wow! I didn't know that.
- Heh, I didn't know that.
出典: Tatoeba文番号 3878054
この部屋にいなさい。
英語の訳
- Stay in this room.
出典: Tatoeba文番号 3588645
変なこと聞いてもいい？
英語の訳
- Can I ask you something strange?
出典: Tatoeba文番号 3559173
そんなの不公平だよ。
英語の訳
- It's not fair.
出典: Tatoeba文番号 3496774
なんとなく変な気分。
英語の訳
- I feel funny.
出典: Tatoeba文番号 3495028