使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へんを含む例文一覧
へんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全4,724件25件表示
現場へと走った。
英語の訳
- They ran to the scene.
- I ran to the scene.
出典: Tatoeba文番号 10911457
明日返事するわ。
英語の訳
- I'll give you my answer tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10900544
私、変な臭いする？
英語の訳
- Do I smell funny?
出典: Tatoeba文番号 10880161
天気が急変した。
英語の訳
- The weather changed quickly.
- The weather suddenly changed.
出典: Tatoeba文番号 10585559
変な話だったよ。
英語の訳
- It was a strange story.
出典: Tatoeba文番号 9974616
この辺は寒いよ。
英語の訳
- It's cold around here.
出典: Tatoeba文番号 9972244
閉店は何時ですか？
英語の訳
- What time does it close?
- When does the shop close?
出典: Tatoeba文番号 9698925
その辺に誰かいる？
英語の訳
- Is there anyone else around?
出典: Tatoeba文番号 8758021
変化の時でした。
英語の訳
- It was time for a change.
出典: Tatoeba文番号 5348310
それ、すごく変。
英語の訳
- It's very odd.
- It's really strange.
出典: Tatoeba文番号 3568313
トムから返事来た？
英語の訳
- Did Tom respond?
- Did you get a reply from Tom?
- Did Tom reply?
出典: Tatoeba文番号 3395376
遠い地平線を見て！
英語の訳
- Look at the distant horizon!
出典: Tatoeba文番号 2689891
お返事ください。
英語の訳
- Please respond.
- Please reply.
出典: Tatoeba文番号 226662
かなりの変人だ。
英語の訳
- He is quite an odd man.
出典: Tatoeba文番号 226278
まずその辺です。
英語の訳
- That's about it.
出典: Tatoeba文番号 195632
何時閉店ですか。
英語の訳
- What time does it close?
- When does the shop close?
出典: Tatoeba文番号 187410
君子は豹変する。
英語の訳
- A wise man changes his mind, a fool never.
出典: Tatoeba文番号 176751
今日は大変暑い。
英語の訳
- It is very hot today.
- It's very hot today.
出典: Tatoeba文番号 171554
今日は大変寒い。
英語の訳
- It's awfully cold today.
- It's very cold today.
- It is very cold today.
出典: Tatoeba文番号 171553
事態は急変した。
英語の訳
- There was a sudden change in the situation.
出典: Tatoeba文番号 150767
収入が１０％減った。
英語の訳
- My income has gone down by 10 percent.
出典: Tatoeba文番号 148291
大変寒くなった。
英語の訳
- It has become very cold.
出典: Tatoeba文番号 137260
日本へようこそ。
英語の訳
- Welcome to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122387
彼女は頭が変だ。
英語の訳
- She is out of her mind.
出典: Tatoeba文番号 87713
偏頭痛がします。
英語の訳
- I have a migraine.
- I have a migraine headache.
- I've got a migraine.
出典: Tatoeba文番号 83390