使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へらりを含む例文一覧
へらりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全410件25件表示
彼らは森へピクニックへ行った。
英語の訳
- They went into the woods for a picnic.
出典: Tatoeba文番号 226143
東京へ来てから５年になります。
英語の訳
- It's been five years since I came to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124186
彼は家の周りに塀をめぐらした。
英語の訳
- He built a fence around his house.
出典: Tatoeba文番号 109283
彼は平和をもたらす努力をした。
英語の訳
- He tried to bring about peace.
出典: Tatoeba文番号 100167
彼らと協力して世界平和を図る。
英語の訳
- I am working with them towards world peace.
出典: Tatoeba文番号 98653
彼らは何より平和に暮らしたい。
英語の訳
- They want, above all things to live in peace.
出典: Tatoeba文番号 97477
明日そちらへ持ってまいります。
英語の訳
- I'll bring it to you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80604
部屋は薄暗くてひんやりしていた。
英語の訳
- The room was gloomy and cold.
出典: Tatoeba文番号 11395080
変な座り方したから足がしびれた。
英語の訳
- My leg fell asleep because I sat weirdly.
出典: Tatoeba文番号 10713803
アラビア語は右から左へ書きます。
英語の訳
- Arabic is written from right to left.
出典: Tatoeba文番号 230059
この部屋はあまり日が当たらない。
英語の訳
- This room does not get much sun.
出典: Tatoeba文番号 220020
ジム、部屋の中を走り回らないで。
英語の訳
- Jim, don't run about in the room.
出典: Tatoeba文番号 216060
そのドアから台所へ出入りできる。
英語の訳
- The door gives access to the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 212931
どちらの部屋に時計がありますか。
英語の訳
- Is there a clock in either room?
出典: Tatoeba文番号 200731
私に新しい部屋が割り当てられた。
英語の訳
- A new room was assigned to me.
出典: Tatoeba文番号 164364
彼は走りながら部屋へ入ってきた。
英語の訳
- He came running into the room.
出典: Tatoeba文番号 102801
彼らは森へピクニックに出かけた。
英語の訳
- They went into the woods for a picnic.
出典: Tatoeba文番号 96786
彼女は不平を並べてばかりいます。
英語の訳
- She does nothing but complain.
出典: Tatoeba文番号 86977
毎月の支出を減らす必要があります。
英語の訳
- We have to cut down our monthly expenses.
出典: Tatoeba文番号 10345070
来週、サンパウロへ行くつもりです。
英語の訳
- I'm going to go to Sao Paulo next week.
出典: Tatoeba文番号 6845193
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
英語の訳
- A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
出典: Tatoeba文番号 480561
彼らはいつも不平ばかり言っている。
英語の訳
- They are always complaining.
- They're always complaining.
出典: Tatoeba文番号 228701
この部屋はあまり日光が当たらない。
英語の訳
- This room gets little sunshine.
- This room doesn't get much sun.
- This room doesn't get much sunlight.
出典: Tatoeba文番号 220019
その部屋は赤い光で照らされていた。
英語の訳
- The room was illuminated with red lights.
出典: Tatoeba文番号 206945
月へ旅行することを想像してごらん。
英語の訳
- Just imagine traveling to the moon.
出典: Tatoeba文番号 175625