へぼを含む例文一覧

英語の訳

• There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.

英語の訳

• I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.

英語の訳

• My mom looked strange with a clay mask on her face and curlers in her hair.

英語の訳

• If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

英語の訳

• If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

英語の訳

• Very few people have given their citizens hope for a better future and captured the world's attention.

英語の訳

• "Sorry. Was that a weird thing to ask?" "No, no. It's not that." "Well, how come you won't answer?"

英語の訳

• A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.

英語の訳

• From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.

英語の訳

• This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.

英語の訳

• One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

英語の訳

• Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?

英語の訳

• The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.

英語の訳

• If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.

英語の訳

• In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.

英語の訳

• They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.

英語の訳

• Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.

英語の訳

• Wetland habitats serve essential functions in an ecosystem, including acting as water filters, providing flood and erosion control, and furnishing food and homes for fish and wildlife.
• Wetlands play important roles in the ecosystem in purifying water, protecting against flood and erosion, and as both a source of food and habitat for wild animals.

英語の訳

• The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.

英語の訳

• The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.

英語の訳

• For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.

英語の訳

• The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.

英語の訳

• Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.

英語の訳

• Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.

英語の訳

• I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.