へどもどを含む例文一覧

英語の訳

• Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.

英語の訳

• "I don't understand why Tom always drinks water before eating something." "I do that too sometimes. It helps me eat less."

英語の訳

• The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.

英語の訳

• For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.

英語の訳

• The Tanabata Festival is often called the Star Festival. July 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.

英語の訳

• When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.

英語の訳

• Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.

英語の訳

• Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.

英語の訳

• The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.

英語の訳

• In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.

英語の訳

• In particular, it is customary for actual examples of use of the harmonic mean to generally cover "average speed," and explain no further than that.

英語の訳

• I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?

英語の訳

• "Today I met Tom's younger sister." "Oh, what is she like?" "Hmm, she seems like a combination of Mary and Alice."

英語の訳

• Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.

英語の訳

• What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.

英語の訳

• Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.

英語の訳

• Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.

英語の訳

• Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.

英語の訳

• Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again.

英語の訳

• In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.

英語の訳

• In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.

英語の訳

• In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.

英語の訳

• However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.

英語の訳

• Turot ran up the slope, got a piece of chocolate and a croissant from Jeanne, and started back for the mountain.

英語の訳

• In Japan, the amount of children whose only decent meal is provided by school is increasing. The amount of children whose weight decreases due to not being able to eat during summer vacation is also substantial.