使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へたるを含む例文一覧
へたるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,532件25件表示
私は毎朝８時に学校へ出かける。
英語の訳
- I leave for school at eight every morning.
出典: Tatoeba文番号 152747
若者は変化にたやすく順応する。
英語の訳
- The young adapt to change easily.
出典: Tatoeba文番号 148732
水泳は大変役に立つ技術である。
英語の訳
- Swimming is a very useful skill.
出典: Tatoeba文番号 143682
男がその部屋に入るのが見えた。
英語の訳
- I saw a man enter the room.
出典: Tatoeba文番号 127280
弟は私と同じ学校へ通っている。
英語の訳
- My brother goes to the same school I do.
出典: Tatoeba文番号 125431
道路はここから北へ延びている。
英語の訳
- The road goes north from here.
出典: Tatoeba文番号 123526
二つの町は川で隔てられている。
英語の訳
- The two towns are separated by a river.
出典: Tatoeba文番号 123161
彼はたいへん心配そうに見える。
英語の訳
- He looks very worried.
出典: Tatoeba文番号 112092
彼はホテルのほうへ車で行った。
英語の訳
- He drove down to the hotel.
出典: Tatoeba文番号 110938
彼は雨の降る中へ歩いていった。
英語の訳
- He walked into the rain.
出典: Tatoeba文番号 109824
彼は音楽がたいへん好きである。
英語の訳
- He has a great fondness for music.
- He likes music a lot.
- He loves music.
出典: Tatoeba文番号 109507
彼は海の方へ歩いていきました。
英語の訳
- He was walking toward the sea.
出典: Tatoeba文番号 109018
彼は私を見るとすぐ部屋を出た。
英語の訳
- He left the room the moment he saw me.
出典: Tatoeba文番号 105569
彼は大変影響力のある人物です。
英語の訳
- He is a man of considerable influence.
出典: Tatoeba文番号 102349
彼は部屋の中をあちこち歩いた。
英語の訳
- He walked up and down the room.
出典: Tatoeba文番号 100293
彼は毎日必ず私のところへ来る。
英語の訳
- He never fails to come to see me every day.
出典: Tatoeba文番号 99774
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
英語の訳
- They saw him enter the room.
出典: Tatoeba文番号 96373
彼女は犬をたいへん恐れている。
英語の訳
- She is very much afraid of dogs.
出典: Tatoeba文番号 90249
彼女は直ちに車の方へ向かった。
英語の訳
- She made for the car right away.
出典: Tatoeba文番号 87831
彼女は服装をたいへん気にする。
英語の訳
- She cares a lot about clothes.
出典: Tatoeba文番号 86833
部屋にはたくさんの少女がいる。
英語の訳
- There are a lot of girls in the room.
出典: Tatoeba文番号 84233
部屋は私によってそうじされる。
英語の訳
- The room is cleaned by me.
出典: Tatoeba文番号 84143
明日ここへくることを約束する。
英語の訳
- I promise that I'll be here tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80610
目が覚めると部屋に泥棒がいた。
英語の訳
- I awoke to find a burglar in my room.
出典: Tatoeba文番号 79997
両国とも今は平和な状態にある。
英語の訳
- Both countries are now at peace.
出典: Tatoeba文番号 78110