使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へたるを含む例文一覧
へたるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,532件25件表示
雪のため学校は閉鎖している。
英語の訳
- The school is closed due to snow.
出典: Tatoeba文番号 141996
川は太平洋に流れ込んでいる。
英語の訳
- The river flows into the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 141361
誰かが塀の後ろに立っている。
英語の訳
- Someone is standing behind the wall.
出典: Tatoeba文番号 137060
彼が部屋を出る音が聞こえた。
英語の訳
- I heard him go out of the room.
出典: Tatoeba文番号 119501
彼はドアの方へ歩いて行った。
英語の訳
- He walked toward the door.
出典: Tatoeba文番号 111771
彼は私に大変良くしてくれる。
英語の訳
- He is very kind to me.
出典: Tatoeba文番号 106005
彼は部屋に入るのを見られた。
英語の訳
- He was seen to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 100297
彼は名前を覚えるのが下手だ。
英語の訳
- He is weak on names.
- He has a hard time remembering names.
- He's not good at remembering names.
出典: Tatoeba文番号 99645
彼女は大変文才のある女性だ。
英語の訳
- She is a woman of great literary ability.
出典: Tatoeba文番号 87994
平山先生は大変上手く教える。
英語の訳
- Mr Hirayama teaches very well.
出典: Tatoeba文番号 83558
トムがどこへ向かったか知ってる？
英語の訳
- Do you know where Tom was headed?
出典: Tatoeba文番号 12524642
生きるのは大変。死ぬのは簡単。
英語の訳
- Life is hard. Death is easy.
- Living is hard. Dying is easy.
出典: Tatoeba文番号 11900806
そこへの行き方を聞いてくるね。
英語の訳
- I'll ask how to get there.
出典: Tatoeba文番号 11465114
私は毎日歩いて学校へ行きます。
英語の訳
- I walk to school every day.
出典: Tatoeba文番号 10903707
人は腹が減ると腹が立つんだよ。
英語の訳
- A hungry man is an angry man.
出典: Tatoeba文番号 10778302
部屋の下の階には誰が住んでるの？
英語の訳
- Who lives in the room below?
出典: Tatoeba文番号 10104867
僕の部屋には窓が２つあるんだ。
英語の訳
- My room has two windows.
出典: Tatoeba文番号 10094148
私の部屋には雑誌が置いてある。
英語の訳
- There's a magazine in my room.
出典: Tatoeba文番号 10051914
この部屋は日当たりが悪いんだ。
英語の訳
- This room doesn't get much sunlight.
- This room doesn't get a lot of sunlight.
出典: Tatoeba文番号 9662776
トムが腹減ったって言ってるよ。
英語の訳
- Tom says he's hungry.
- Tom says that he's hungry.
出典: Tatoeba文番号 8797858
私の家を見つけるの、大変だった？
英語の訳
- Was it hard for you to find my house?
出典: Tatoeba文番号 8772423
トムは海外へ行きたがっている。
英語の訳
- Tom wants to go abroad.
- Tom wants to go overseas.
出典: Tatoeba文番号 8651008
彼らは帽子をかぶると外へ出た。
英語の訳
- They put their hats on and went outside.
出典: Tatoeba文番号 7560855
トムは二部屋の家をもっている。
英語の訳
- Tom has a house which has two rooms.
- Tom has a house with two rooms.
- Tom owns a house with two rooms.
出典: Tatoeba文番号 2659327
ある日彼は病院へ診察に行った。
英語の訳
- One day he went to see the doctor.
出典: Tatoeba文番号 1222114