使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へたるを含む例文一覧
へたるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,532件25件表示
トムはピラミッドを見るためにギザへ行った。
英語の訳
- Tom went to Giza to see the pyramids.
出典: Tatoeba文番号 10906818
私達は狭い部屋に泊まらされることになった。
英語の訳
- We were made to stay in a small room.
出典: Tatoeba文番号 10781969
そこへ向かってる時にガス欠しちゃったんだ。
英語の訳
- We ran out of gas on the way there.
出典: Tatoeba文番号 9077180
早めに返事をもらえるとありがたいんだけど。
英語の訳
- I hope you'll answer me soon.
出典: Tatoeba文番号 9031978
トムは１人で家へ戻れるって私は思ってるわ。
英語の訳
- I believe Tom can get home by himself.
出典: Tatoeba文番号 8971918
外を見るために、二人は窓のところへ行った。
英語の訳
- The two went to the window to look outside.
出典: Tatoeba文番号 2876081
好奇心が旺盛なのは大変に結構なことである。
英語の訳
- A healthy curiosity is truly a fine thing.
出典: Tatoeba文番号 2142004
アメリカへの旅支度に彼女は忙しくしている。
英語の訳
- She has been busy preparing for her trip to the USA.
出典: Tatoeba文番号 1752897
あなたはどの方向へ行こうとしているのですか？
英語の訳
- What direction are you going?
- Which direction are you going?
出典: Tatoeba文番号 1523070
彼が平凡な男性であることは一目でわかった。
英語の訳
- I saw at a glance that he was an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 1247655
静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。
英語の訳
- Shizuoka, one of Japan's prefectures, faces the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 1016663
あなたに返事をしようとしているところです。
英語の訳
- I'm about to tell you the answer.
出典: Tatoeba文番号 233657
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
英語の訳
- Certain animals are fast disappearing.
出典: Tatoeba文番号 229868
おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。
英語の訳
- The toy train went around the room.
出典: Tatoeba文番号 227493
お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
英語の訳
- My mother is always complaining about me.
出典: Tatoeba文番号 226615
このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
英語の訳
- It is very hard to date this vase.
出典: Tatoeba文番号 223557
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
英語の訳
- This sort of work calls for a lot of patience.
出典: Tatoeba文番号 221286
ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
英語の訳
- I'll be happy if you will come with me.
- I'd be delighted if you'd come with me.
- I'd appreciate it if you'd come with me.
出典: Tatoeba文番号 217039
その少年はあやうく川へ落ちるところだった。
英語の訳
- The boy all but fell into the river.
出典: Tatoeba文番号 209143
その城は町から北へ３マイルのところにある。
英語の訳
- The castle stands three miles north of the town.
出典: Tatoeba文番号 208957
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
英語の訳
- The room commands a fine view of the lake.
出典: Tatoeba文番号 207001
その部屋を掃除するのに三日もかかったのよ。
英語の訳
- It took me three days to clean the room.
出典: Tatoeba文番号 206937
その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
英語の訳
- His remarks on the subjects are much to the point.
出典: Tatoeba文番号 206486
それは私が大変得意としているものではない。
英語の訳
- It's not something I'm very good at.
出典: Tatoeba文番号 205162
どこへ行っても、あなたは歓迎されるだろう。
英語の訳
- Wherever you may go, you'll be welcomed.
出典: Tatoeba文番号 200884