使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へたるを含む例文一覧
へたるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,532件25件表示
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
英語の訳
- He has great ability as an artist.
出典: Tatoeba文番号 107921
彼は昨日勉強するために学校へ行った。
英語の訳
- He went to school to study yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106768
彼は車で東京を出発し大阪へ向かった。
英語の訳
- He started from Tokyo for Osaka by car.
出典: Tatoeba文番号 104667
彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
英語の訳
- He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 102549
彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
英語の訳
- He complained of the room being too small.
出典: Tatoeba文番号 100306
彼は部屋を掃除するように私に言った。
英語の訳
- He ordered me to clean the room.
出典: Tatoeba文番号 100285
彼は老人が通れるようにわきへよった。
英語の訳
- He stepped aside for an old man to pass.
出典: Tatoeba文番号 98873
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
英語の訳
- They complained of the room being too hot.
出典: Tatoeba文番号 96205
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
英語の訳
- When she entered the room, he got to his feet.
- When she entered the room, he stood up.
出典: Tatoeba文番号 95211
彼女はおばあさんに大変よく似ている。
英語の訳
- She strongly resembles her grandmother.
出典: Tatoeba文番号 93120
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
英語の訳
- She is keen to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 90734
彼女は学生の間でたいへん人気がある。
英語の訳
- She is very popular among the students.
出典: Tatoeba文番号 90690
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
英語の訳
- She decorated her room with bright color.
出典: Tatoeba文番号 88979
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
英語の訳
- She concealed the change in her feelings toward him.
出典: Tatoeba文番号 87386
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
英語の訳
- She began to cry as soon as she left the room.
出典: Tatoeba文番号 86868
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
英語の訳
- She came here all the way from Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 86717
彼女は僕に中へはいるよう手招きした。
英語の訳
- She beckoned me to come in.
出典: Tatoeba文番号 86706
彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
英語の訳
- She went to the door to welcome her friends.
出典: Tatoeba文番号 86444
負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
英語の訳
- The wounded soldier could hardly walk.
出典: Tatoeba文番号 84276
母は私に部屋を掃除するように言った。
英語の訳
- Mother told me to clean the room.
出典: Tatoeba文番号 82956
手で洗濯すると大変だし、時間もかかる。
英語の訳
- Washing laundry by hand is hard and time-consuming.
- Washing clothes by hand is difficult and time-consuming.
- Washing clothes by hand is hard and time-consuming.
出典: Tatoeba文番号 11883286
アメリカで仕事を見つけるのは大変だよ。
英語の訳
- It's hard to find work in the US.
出典: Tatoeba文番号 11741555
アメリカで働き口を見つけるのは大変よ。
英語の訳
- It's tough to find job openings in the US.
出典: Tatoeba文番号 11741552
部屋の掃除をするように言わなかったっけ？
英語の訳
- Didn't I tell you to clean your room?
出典: Tatoeba文番号 11661671
トムが運転が下手くそなのは知ってるよ。
英語の訳
- I know that Tom is a really bad driver.
出典: Tatoeba文番号 11466993