使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へこたれるを含む例文一覧
へこたれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全271件25件表示
これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
英語の訳
- This is where we differ very much from Japanese workers.
出典: Tatoeba文番号 218897
これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
英語の訳
- What kinds of changes are needed to address these problems?
出典: Tatoeba文番号 217753
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
英語の訳
- Professor Brown is very pleased about getting his book published.
出典: Tatoeba文番号 197069
私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。
英語の訳
- I caught him trying to go out of the room.
出典: Tatoeba文番号 154402
私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。
英語の訳
- We caught him trying to go out of his room.
出典: Tatoeba文番号 154401
彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
英語の訳
- His last recourse will be to go to his father for help.
出典: Tatoeba文番号 117320
彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。
英語の訳
- Each of his children has his own room.
出典: Tatoeba文番号 117214
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
英語の訳
- He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
出典: Tatoeba文番号 109620
彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
英語の訳
- They sent their son to Europe to acquire culture.
出典: Tatoeba文番号 97322
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
英語の訳
- Editors would expect them to be typewritten.
出典: Tatoeba文番号 83362
目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。
英語の訳
- He awoke and found himself shut up in a dark room.
出典: Tatoeba文番号 79944
国連は紛争の当事国に対し、対話による平和的解決を求めた。
英語の訳
- The United Nations called on the parties to the conflict to seek a peaceful resolution through dialogue.
出典: Tatoeba文番号 14006396
このドレスは変にみえるかもしれないが私は気に入っている。
英語の訳
- This dress may look funny, but I like it.
出典: Tatoeba文番号 223437
この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
英語の訳
- This medicine, properly used, will do you a lot of good.
出典: Tatoeba文番号 219305
そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
英語の訳
- No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.
出典: Tatoeba文番号 213009
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
英語の訳
- Today our artificial satellites are revolving around the earth.
出典: Tatoeba文番号 174918
彼はアメリカはもちろん、ヨーロッパへも行ったことがある。
英語の訳
- He has been to Europe, not to mention America.
出典: Tatoeba文番号 114826
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
英語の訳
- He will come here soon to inspect the industry of this town.
出典: Tatoeba文番号 113729
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
英語の訳
- He is planning on inviting a lot of guests to the closing ceremony.
出典: Tatoeba文番号 100160
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
英語の訳
- Only members of the club are entitled to use this room.
出典: Tatoeba文番号 225548
この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。
英語の訳
- It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
出典: Tatoeba文番号 219982
これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
英語の訳
- These old customs have been handed down from generation to generation.
出典: Tatoeba文番号 217918
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
英語の訳
- The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
出典: Tatoeba文番号 209277
この新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
英語の訳
- This new plan may bring a lasting peace.
出典: Tatoeba文番号 208859
フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。
英語の訳
- Written in French, this book is not easy to read.
- This book is difficult to read as it is written in French.
出典: Tatoeba文番号 196983