使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぷくぷくを含む例文一覧
ぷくぷくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全270件25件表示
ボストンまでの片道切符をください。
英語の訳
- A one-way ticket to Boston, please.
出典: Tatoeba文番号 9142990
切符をなくしちゃった。どうしよう。
英語の訳
- I lost my ticket. What should I do?
出典: Tatoeba文番号 1163934
せめてあと十分待ってくれませんか。
英語の訳
- Can't you wait just ten more minutes?
出典: Tatoeba文番号 213997
その飛行機は１０分前に離陸しました。
英語の訳
- The airplane took off ten minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 207109
7時30分だ。大急ぎで行かなくては。
英語の訳
- It's 7:30 now. I must fly.
出典: Tatoeba文番号 194178
私たちは食糧をたっぷり持っている。
英語の訳
- We have ample food.
出典: Tatoeba文番号 165606
私には屈服するつもりはありません。
英語の訳
- I am not going to take this lying down.
出典: Tatoeba文番号 164622
大雪のために列車は１０分遅れていた。
英語の訳
- The train was ten minutes behind time because of heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 137424
大波を受けて彼のカヌーは転覆した。
英語の訳
- A big wave turned over his canoe.
出典: Tatoeba文番号 137304
彼はちょっとたばこを一服しました。
英語の訳
- He paused to have a cigarette.
出典: Tatoeba文番号 111930
彼は映画の切符をなくしてしまった。
英語の訳
- He lost his cinema ticket.
- He lost his movie ticket.
- He lost his ticket for the movie.
出典: Tatoeba文番号 109778
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
英語の訳
- He resented being called a coward.
出典: Tatoeba文番号 109512
天ぷらの作りかたを本で読みました。
英語の訳
- I read about how to make tempura in a book.
出典: Tatoeba文番号 75856
この電車は10分間隔で運行しています。
英語の訳
- This train runs every 10 minutes.
出典: Tatoeba文番号 13924732
トムは30分くらい離れたところにいる。
英語の訳
- Tom is only thirty minutes away.
出典: Tatoeba文番号 12211402
３３分で口任せにこの話を仕上げました。
英語の訳
- I randomly came up with this story in 33 minutes.
出典: Tatoeba文番号 9373857
９時２０分の電車になんとか間に合った。
英語の訳
- I barely made the 9:20 train.
出典: Tatoeba文番号 1656140
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
英語の訳
- I really trust his ability.
- I have confidence in his abilities.
出典: Tatoeba文番号 991863
９時２０分の電車にようやく間に合った。
英語の訳
- I barely made the 9:20 train.
出典: Tatoeba文番号 506577
テントを組み立てるのに３０分かかった。
英語の訳
- It took us half an hour to set up the tent.
出典: Tatoeba文番号 201915
私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
英語の訳
- I had great difficulty in finding my ticket at the station.
出典: Tatoeba文番号 158269
私達はその時天ぷらを作っていました。
英語の訳
- We were cooking tempura at that time.
出典: Tatoeba文番号 151782
切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。
英語の訳
- Keep an eye on my bag while I buy a ticket.
出典: Tatoeba文番号 142081
知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
英語の訳
- Night had completely fallen before we knew.
出典: Tatoeba文番号 127075
鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。
英語の訳
- Mr. Suzuki is angry about Tom's prank.
出典: Tatoeba文番号 118417