使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぷかぷかを含む例文一覧
ぷかぷかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全362件25件表示
彼女は私を３０分待たせた。
英語の訳
- She kept me waiting for 30 minutes.
- She kept me waiting for half an hour.
- She made me wait for half an hour.
出典: Tatoeba文番号 89293
トムは税金の還付を受けた。
英語の訳
- Tom got a tax refund.
出典: Tatoeba文番号 11761197
きっぷって、どこで買えるの？
英語の訳
- Where can I buy a ticket?
- Where can we buy tickets?
- Where can I buy a train ticket?
出典: Tatoeba文番号 11589008
自分の切符はもう買ったよ。
英語の訳
- I've already bought my ticket.
出典: Tatoeba文番号 11561683
往復きっぷは、いくらですか？
英語の訳
- How much is a round-trip ticket?
- How much is a return ticket?
出典: Tatoeba文番号 11038968
１分間で５０文字打てるんだ。
英語の訳
- I can type 50 characters in a minute.
出典: Tatoeba文番号 10528440
３分後にまた確認してみて。
英語の訳
- Check again in about three minutes.
出典: Tatoeba文番号 9934053
彼は30分で約３km歩きました。
英語の訳
- He walked two miles in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 8495727
彼は30分で２マイル歩いた。
英語の訳
- He walked two miles in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 8495570
それはちんぷんかんぷんだ。
英語の訳
- It's all Greek to me.
出典: Tatoeba文番号 1423768
このテレビを月賦で買った。
英語の訳
- I bought this TV on the installment plan.
出典: Tatoeba文番号 223492
この切符は３日間有効です。
英語の訳
- This ticket is good for three days.
出典: Tatoeba文番号 220858
この切符を取り消せますか。
英語の訳
- Can I cancel this ticket?
出典: Tatoeba文番号 220851
その切符は一週間有効です。
英語の訳
- The ticket is valid for a week.
出典: Tatoeba文番号 208558
ちょっと切符を買ってくる。
英語の訳
- I'm just going to run down to buy some tickets.
出典: Tatoeba文番号 202745
駅はここから車で10分です。
英語の訳
- The station is a ten minute drive from here.
- The railway station is ten minutes from here by car.
- The railway station is a ten-minute drive from here.
出典: Tatoeba文番号 188900
何か割引切符はありますか。
英語の訳
- Are there any discount tickets for me?
出典: Tatoeba文番号 188041
学校へは徒歩で３０分かかる。
英語の訳
- It takes us half an hour to walk to school.
出典: Tatoeba文番号 184378
教会の時計は週に３分進む。
英語の訳
- The church clock gains three minutes a week.
出典: Tatoeba文番号 180296
君の勇気には全く感服する。
英語の訳
- I admire you for your courage.
出典: Tatoeba文番号 178020
私は彼女の要求に屈服した。
英語の訳
- I gave in to her demands.
出典: Tatoeba文番号 153227
切符の手配は君に任せよう。
英語の訳
- I'll leave it to you to buy the tickets.
出典: Tatoeba文番号 142103
切符の数は限定されていた。
英語の訳
- The number of tickets was limited.
出典: Tatoeba文番号 142102
切符はどこで買うのですか。
英語の訳
- Where can I get a ticket?
出典: Tatoeba文番号 142095
切符を見せてくれませんか。
英語の訳
- May I have a look at your ticket?
出典: Tatoeba文番号 142088