使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぷかぷかを含む例文一覧
ぷかぷかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全362件25件表示
この宿題を終わらせる時間はたっぷりあるよ。
英語の訳
- There is enough time to finish this homework.
出典: Tatoeba文番号 10792709
夏の日の出は、５時１０分から５時半ごろです。
英語の訳
- In the summer, the sun tends to rise around 5:10 to 5:30.
出典: Tatoeba文番号 10630737
急がなくてもいいよ。時間はたっぷりあるよ。
英語の訳
- There's no need to hurry. We have lots of time.
出典: Tatoeba文番号 9818993
大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
英語の訳
- I had plenty of time to talk to many friends.
出典: Tatoeba文番号 1116713
バスに乗るには切符を買わなくてはならない。
英語の訳
- You must buy a ticket to get on the bus.
出典: Tatoeba文番号 237037
いいえ、切符売場で買わなければなりません。
英語の訳
- No. You have to buy it at the ticket office.
出典: Tatoeba文番号 229426
コンサートの切符が手に入って運がよかった。
英語の訳
- It was lucky that we got the tickets for the concert.
出典: Tatoeba文番号 217520
その町はここから車で２０分たらずで行けます。
英語の訳
- The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.
出典: Tatoeba文番号 207805
バスにのるには切符を買わなければならない。
英語の訳
- You must buy a ticket to get on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198186
駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
英語の訳
- How long will it take me to walk to the station?
出典: Tatoeba文番号 188843
時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。
英語の訳
- I have plenty of time, but not enough money.
出典: Tatoeba文番号 150584
切符が見つかりません。なくしたに違いない。
英語の訳
- I can't find my ticket. I must have lost it.
- I can't find my ticket. I must've lost it.
出典: Tatoeba文番号 142105
彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。
英語の訳
- He was given ample payment for the work.
出典: Tatoeba文番号 112845
彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
英語の訳
- He started off with a good breakfast.
出典: Tatoeba文番号 110864
その際ホムペURLは添付するべきなんでしょうか？
英語の訳
- Do you suppose I should attach the web page's URL on those occasions?
出典: Tatoeba文番号 76621
バスに乗るには、切符を買う必要がありますよ。
英語の訳
- You must buy a ticket to get on the bus.
出典: Tatoeba文番号 9963830
海王星は暗く寒く、かつ烈風が吹き荒れている。
英語の訳
- Neptune is dark, cold, and very windy.
出典: Tatoeba文番号 6855693
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
英語の訳
- The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
出典: Tatoeba文番号 2624283
あの車のセールスマンは一風変わった奴だった。
英語の訳
- That car salesman was a pretty off the wall kind of guy.
出典: Tatoeba文番号 230916
おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。
英語の訳
- Our uncle bought us movie tickets.
出典: Tatoeba文番号 227727
この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
英語の訳
- I gathered from this letter that he was angry.
出典: Tatoeba文番号 221350
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
英語の訳
- Jazz uses the same notes that Bach used.
出典: Tatoeba文番号 215875
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
英語の訳
- The baby has been crying for almost ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 208605
もう１分早かったら、女王が見られただろうに。
英語の訳
- One minute earlier, and we could have seen the Queen.
出典: Tatoeba文番号 194537
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
英語の訳
- Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
出典: Tatoeba文番号 187309