例文

ぶわははを含む例文一覧

ぶわははを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 81全2,279件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件ぶわはは

前の25件81 / 92次の25件

文法は完璧じゃないんだろうけど、みんな僕が言いたいことを分かってくれてるみたい。

英語の訳

My grammar may not be perfect, but people seem to understand what I'm trying to say.
I know that my grammar isn't perfect, but people seem to understand what I'm trying to say.

出典: Tatoeba文番号 10628712

エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。

英語の訳

Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.

出典: Tatoeba文番号 227980

しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。

英語の訳

Real change for most black people, however, was very slow in coming.

出典: Tatoeba文番号 216258

それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。

英語の訳

Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.

出典: Tatoeba文番号 205937

マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。

英語の訳

Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.

出典: Tatoeba文番号 195701

講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。

英語の訳

The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.

出典: Tatoeba文番号 173315

今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。

英語の訳

With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.

出典: Tatoeba文番号 172771

今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。

英語の訳

Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.

出典: Tatoeba文番号 172023

仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。

英語の訳

I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.

出典: Tatoeba文番号 169016

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

英語の訳

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

出典: Tatoeba文番号 154626

笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。

英語の訳

Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.

出典: Tatoeba文番号 146359

人間の真理の探究に対して不朽の貢献をした書物を、我々は偉大な書物と呼ぶのである。

英語の訳

Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.

出典: Tatoeba文番号 144348

誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。

英語の訳

When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.

出典: Tatoeba文番号 136883

誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。

英語の訳

Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.

出典: Tatoeba文番号 136799

いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。

英語の訳

Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.

出典: Tatoeba文番号 76860

例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？

英語の訳

The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?

出典: Tatoeba文番号 75171

私はテキストを買ってますが、流れてくる英文をテキスト見ずにまず書き出しています。

英語の訳

I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them.

出典: Tatoeba文番号 75121

それが、私の失敗だってことは自分でもよくわかってるけど、そんなに責めることなくない？

英語の訳

I fully understand that it was my mistake, but do you really need to criticise me so much?

出典: Tatoeba文番号 8523190

お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。

英語の訳

I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.

出典: Tatoeba文番号 3098465

この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。

英語の訳

Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.

出典: Tatoeba文番号 597724

１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。

英語の訳