使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶわははを含む例文一覧
ぶわははを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,279件25件表示
波が岩に激しくぶつかった。
英語の訳
- The waves dashed against the rocks.
出典: Tatoeba文番号 121669
波は岩に水しぶきをかけた。
英語の訳
- The waves sprayed the rocks with water.
出典: Tatoeba文番号 121657
彼はいわゆる文化人である。
英語の訳
- He is what we call a man of culture.
出典: Tatoeba文番号 114362
彼はこの分野では草分けだ。
英語の訳
- He is a trailblazer in this field.
出典: Tatoeba文番号 113715
彼はとても幸せな気分です。
英語の訳
- He feels very happy.
出典: Tatoeba文番号 111586
彼は我がチームを侮辱した。
英語の訳
- He insulted our team.
出典: Tatoeba文番号 109165
彼は気分が悪くなってきた。
英語の訳
- He began to feel ill.
出典: Tatoeba文番号 108558
彼は拳で私の顔面を殴った。
英語の訳
- He struck me in the face with his fist.
出典: Tatoeba文番号 107720
彼は湖の回りをぶらついた。
英語の訳
- He wandered around the lake.
出典: Tatoeba文番号 107510
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
英語の訳
- He is pleased when we are bewildered.
出典: Tatoeba文番号 106360
彼は私の望み通りの人物だ。
英語の訳
- He is a man after my own heart.
出典: Tatoeba文番号 105693
彼は自分の習慣にこだわる。
英語の訳
- He clings to his customs.
出典: Tatoeba文番号 104918
彼は無理に株を買わされた。
英語の訳
- He was forced to buy stocks.
出典: Tatoeba文番号 99692
彼らの船は岩にぶつかった。
英語の訳
- Their ship struck a rock.
出典: Tatoeba文番号 98460
彼らは我々を問題児と呼ぶ。
英語の訳
- They call us problem children.
出典: Tatoeba文番号 97428
彼らは大部分が若者だった。
英語の訳
- They were for the most part young people.
出典: Tatoeba文番号 96593
彼女は私に大丈夫か聞いた。
英語の訳
- She asked me whether I was all right.
出典: Tatoeba文番号 89469
物理は私の苦手な学科です。
英語の訳
- Physics is my weak subject.
出典: Tatoeba文番号 83737
それ、私が初めて追加した文。
英語の訳
- That's the first sentence I added.
出典: Tatoeba文番号 11870779
苗とは若い植物体のことです。
英語の訳
- Seedlings are young plants.
出典: Tatoeba文番号 11310560
自分には合わない映画だった。
英語の訳
- That movie didn't suit me.
- It was a movie that didn't suit me.
- It wasn't a movie for me.
出典: Tatoeba文番号 11015442
トムは私の冗談に全部笑った。
英語の訳
- Tom laughed at all my jokes.
出典: Tatoeba文番号 10919608
トムは動物には優しかったわ。
英語の訳
- Tom was kind to the animals.
出典: Tatoeba文番号 10759838
上部は時計回りに回ってます。
英語の訳
- The top part is turning clockwise.
出典: Tatoeba文番号 10503726
ここにあるのは全部私のです。
英語の訳
- Everything here is mine.
出典: Tatoeba文番号 10456343