例文

ぶわははを含む例文一覧

ぶわははを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 72全2,279件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件ぶわはは

前の25件72 / 92次の25件

どこへ行っても、自分の家ほどよいところはないと分かるだろう。

英語の訳

No matter where you go, you will find no place like home.

出典: Tatoeba文番号 200883

もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。

英語の訳

If I had had enough money, I would have bought the bag.

出典: Tatoeba文番号 193784

わたしの知っているところではかれは自分でそう言ったそうです。

英語の訳

He has said so himself to my knowledge.
As far as I know, he said that himself.

出典: Tatoeba文番号 191897

われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。

英語の訳

We must try to preserve the remains of ancient civilizations.

出典: Tatoeba文番号 191640

我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。

英語の訳

In our culture, we can't be married to two women at once.

出典: Tatoeba文番号 186208

我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。

英語の訳

After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.

出典: Tatoeba文番号 186087

金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。

英語の訳

Few rich men own their own property.

出典: Tatoeba文番号 179672

君のレインコートがなかったら私はずぶぬれになっていただろう。

英語の訳

Had it not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.

出典: Tatoeba文番号 178484

君のレインコートがなければ、私はずぶぬれになっていただろう。

英語の訳

If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.

出典: Tatoeba文番号 178483

携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。

英語の訳

I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.

出典: Tatoeba文番号 176531

私たちはあなたが無事に着いたという知らせを心待ちにしている。

英語の訳

We are anxious for news of your safe arrival.

出典: Tatoeba文番号 166649

私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。

英語の訳

According to my experience, it takes one year to master French grammar.

出典: Tatoeba文番号 163772

私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。

英語の訳

My father is too stubborn to admit his faults.

出典: Tatoeba文番号 162868

私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。

英語の訳

I am trying to understand the politics of my country.

出典: Tatoeba文番号 162247

私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。

英語の訳

I learned to study and play like my Japanese friends.

出典: Tatoeba文番号 162202

私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。

英語の訳

I am not used to being spoken to in that rude way.

出典: Tatoeba文番号 159639

私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。

英語の訳

I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.

出典: Tatoeba文番号 157962

私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。

英語の訳

I don't think I will get through all this work this afternoon.

出典: Tatoeba文番号 156959

私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。

英語の訳

I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.

出典: Tatoeba文番号 155415

私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。

英語の訳