使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶわははを含む例文一覧
ぶわははを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全2,279件25件表示
その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。
英語の訳
- We regarded the document as belonging to her brother.
出典: Tatoeba文番号 206868
どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
英語の訳
- They'll never truly understand the essence of Japanese culture anyway.
出典: Tatoeba文番号 201384
ほとんどの女の子は自分ではかわいいと思っている。
英語の訳
- Most girls think that they are pretty.
- Most girls think they're pretty.
- Most girls think that they're pretty.
出典: Tatoeba文番号 196146
みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
英語の訳
- Everybody's business is nobody's business.
出典: Tatoeba文番号 195010
我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
英語の訳
- Our world is only one small part of the universe.
出典: Tatoeba文番号 186243
我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
英語の訳
- We must always stand up for our rights.
出典: Tatoeba文番号 186133
我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
英語の訳
- We studied Greek culture from various aspects.
出典: Tatoeba文番号 186112
我々は事故の原因を詳しく分析しなければならない。
英語の訳
- We must make a close analysis of the causes of the accident.
出典: Tatoeba文番号 185809
我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
英語の訳
- We have to make a close analysis of the accident.
出典: Tatoeba文番号 185808
我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。
英語の訳
- We should always be careful of what we do.
出典: Tatoeba文番号 185765
我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
英語の訳
- We spent the afternoon fooling around on the beach.
出典: Tatoeba文番号 185484
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省けた。
英語の訳
- Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
出典: Tatoeba文番号 183367
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
英語の訳
- Education does not consist simply in learning a lot of facts.
出典: Tatoeba文番号 180322
犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
英語の訳
- A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.
出典: Tatoeba文番号 175251
昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。
英語の訳
- I was too sick to go to school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170009
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
英語の訳
- Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
出典: Tatoeba文番号 166793
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
英語の訳
- We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
出典: Tatoeba文番号 166690
私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
英語の訳
- We are not quite satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 166412
私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
英語の訳
- We saw all the houses pulled down one after another.
出典: Tatoeba文番号 166024
私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
英語の訳
- We were glad to hear of his safe return.
- We were glad to hear that he got back safely.
出典: Tatoeba文番号 165327
私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
英語の訳
- She raised her fist as if to hit me.
出典: Tatoeba文番号 164465
私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
英語の訳
- I took the 10:30 train, which was ten minutes late.
- I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 162112
私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
英語の訳
- I took one, and gave the other apples to my little sister.
出典: Tatoeba文番号 162067
私は５つの職に申し込みをしたが、全部だめだった。
英語の訳
- I made five applications for jobs but got nothing.
出典: Tatoeba文番号 161930
私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
英語の訳
- I always have a good supply of tissues in my pockets.
出典: Tatoeba文番号 161395