使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶわははを含む例文一覧
ぶわははを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全2,279件25件表示
彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
英語の訳
- He begged me not to object to his plan.
出典: Tatoeba文番号 106062
彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
英語の訳
- He sometimes forgets what he was talking about.
出典: Tatoeba文番号 105162
彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
英語の訳
- He disclosed to me that he had been in prison.
出典: Tatoeba文番号 105160
彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
英語の訳
- He made his son attend the meeting in his place.
出典: Tatoeba文番号 104881
彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
英語の訳
- He could not help being satisfied with his lot.
出典: Tatoeba文番号 104851
彼は自分一人でそれができないだろうと私は思う。
英語の訳
- I don't think he'll be able to do it by himself.
出典: Tatoeba文番号 104800
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
英語の訳
- He kept back the part about himself.
- He avoided talking about the part which concerned him.
出典: Tatoeba文番号 104797
彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
英語の訳
- He lingered in the classroom after school was over.
出典: Tatoeba文番号 104410
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
英語の訳
- He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
出典: Tatoeba文番号 101583
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
英語の訳
- He often breaks his word, but I like him all the same.
出典: Tatoeba文番号 99376
彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
英語の訳
- He sat on a chair with his legs dangling.
出典: Tatoeba文番号 98961
彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。
英語の訳
- They held off choosing Mike as captain.
出典: Tatoeba文番号 97675
彼女は私に、自分の部屋を使ってもいいと言った。
英語の訳
- She told me that I could use her room.
出典: Tatoeba文番号 89591
彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
英語の訳
- She was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 89458
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
英語の訳
- She was at a loss for words to express her feeling.
出典: Tatoeba文番号 89058
話すことを学んでいる子どもは学ぶわけではない。
英語の訳
- It isn't as if a child learning to talk studies.
出典: Tatoeba文番号 77165
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
英語の訳
- The grammatical form employed here is the present progressive.
出典: Tatoeba文番号 74205
君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
英語の訳
- Next thing you know, you'll be in the papers.
出典: Tatoeba文番号 4865
うちのお父さん、給料は全部お母さんに渡してるよ。
英語の訳
- My father gives my mother all of his salary.
出典: Tatoeba文番号 11394625
新しいわけではなく、ずいぶん前からあったと思う。
英語の訳
- I don't think it is new. I think it has been around for a long time.
出典: Tatoeba文番号 11045478
彼は自分の失敗を運が悪いからだと思うことが多い。
英語の訳
- He often attributes his failures to bad luck.
出典: Tatoeba文番号 10280184
私たちはトムが無事に戻ったと聞いてうれしかった。
英語の訳
- We were glad to hear that Tom got back safely.
- We were glad to hear Tom got back safely.
出典: Tatoeba文番号 10080807
私の脳の一部はかなり前から死んでいると思います。
英語の訳
- I think that part of my brain died a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 10066314
これで大丈夫だとは思いますが、よく分かりません。
英語の訳
- I think this is OK, but I'm not sure.
出典: Tatoeba文番号 9634659
私がさっき書いた英語の文章はどこにいったのかしら？
英語の訳
- What happened to the English writing I did just now?
出典: Tatoeba文番号 9620911