使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶわははを含む例文一覧
ぶわははを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,279件25件表示
私の言い分はこれだけだ。
英語の訳
- This is all I have to say.
出典: Tatoeba文番号 163718
私の息子は俗物ではない。
英語の訳
- My son is not a snob.
- My son isn't a snob.
出典: Tatoeba文番号 163125
私の服は油で汚れていた。
英語の訳
- My clothes were dirty with oil.
出典: Tatoeba文番号 162716
私はいわば部外者だった。
英語の訳
- I was an outsider, so to speak.
出典: Tatoeba文番号 161331
私はもう全く大丈夫です。
英語の訳
- I am quite all right now.
出典: Tatoeba文番号 158743
私は営業部門の一員です。
英語の訳
- I am a member of the sales department.
出典: Tatoeba文番号 158374
私は演劇部に入っている。
英語の訳
- I belong to the drama club.
出典: Tatoeba文番号 158249
私は君ほど注意深くない。
英語の訳
- I am not more careful than you are.
出典: Tatoeba文番号 157407
私は自転車に油を差した。
英語の訳
- I oiled my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 156327
私は自分の誤りを認める。
英語の訳
- I acknowledge my mistake.
- I admit my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156256
私は十分な睡眠をとった。
英語の訳
- I had a good sleep.
出典: Tatoeba文番号 156015
私は人の前で侮辱された。
英語の訳
- I was insulted in front of other people.
出典: Tatoeba文番号 155668
私は動物に実験を行った。
英語の訳
- I experimented on animals.
出典: Tatoeba文番号 154828
私は特殊部隊に勤務する。
英語の訳
- I work in a special unit.
出典: Tatoeba文番号 154805
私は二つの文を抜かした。
英語の訳
- I left out two sentences.
出典: Tatoeba文番号 154769
私は二年ぶりに帰宅した。
英語の訳
- I returned home after an absence of two years.
- I got back home after two years.
出典: Tatoeba文番号 154760
私は彼の無礼さに驚いた。
英語の訳
- I was taken aback by his rudeness.
- I was surprised by his rudeness.
出典: Tatoeba文番号 153793
私は封筒を破って開けた。
英語の訳
- I ripped the envelope open.
- I ripped open the envelope.
出典: Tatoeba文番号 152964
私は野球部を先週やめた。
英語の訳
- I quit the baseball club last week.
出典: Tatoeba文番号 152535
私達は全部で十一名です。
英語の訳
- We are eleven in all.
出典: Tatoeba文番号 151431
責任は大部分私にあった。
英語の訳
- The responsibility was in large part mine.
出典: Tatoeba文番号 142294
彼はあいかわらず丈夫だ。
英語の訳
- He is as strong as ever.
出典: Tatoeba文番号 114990
彼は公然と私を侮辱した。
英語の訳
- He insulted me in public.
出典: Tatoeba文番号 107438
彼は私より少し注意深い。
英語の訳
- He is a little bit more careful than I.
出典: Tatoeba文番号 105633
彼は日本の文化に詳しい。
英語の訳
- He is familiar with Japanese culture.
出典: Tatoeba文番号 101465