使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶわははを含む例文一覧
ぶわははを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全2,279件25件表示
私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
英語の訳
- My sister always keeps her room clean.
出典: Tatoeba文番号 163559
私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
英語の訳
- I have to take two pills every six hours.
出典: Tatoeba文番号 161900
私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
英語の訳
- I correspond with many friends in Canada.
出典: Tatoeba文番号 161188
私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
英語の訳
- I have enough money to buy this book.
出典: Tatoeba文番号 160764
私はどうしても自分の目的を遂行するつもりだ。
英語の訳
- I will carry out my aim at any expense.
出典: Tatoeba文番号 159359
私はどうにか自分で車を修理することができた。
英語の訳
- I managed to repair my car by myself.
出典: Tatoeba文番号 159338
私はまもなく自分のマンションが好きになった。
英語の訳
- I soon grew to love my apartment.
出典: Tatoeba文番号 158848
私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
英語の訳
- I got Mary to correct the errors in my composition.
出典: Tatoeba文番号 158812
私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
英語の訳
- I never go to London without visiting the British Museum.
出典: Tatoeba文番号 158580
私は一生懸命物理に取り組まなければならない。
英語の訳
- I have to bone up on my physics.
出典: Tatoeba文番号 158450
私は何でも自分のしたい放題にしたかったのに。
英語の訳
- I wanted to have had everything my own way.
出典: Tatoeba文番号 158157
私は鏡に写っている自分を見つめているのです。
英語の訳
- I'm staring at myself in a mirror.
出典: Tatoeba文番号 157585
私は今までのところ自分の仕事に満足している。
英語の訳
- I have been satisfied with my work so far.
出典: Tatoeba文番号 157052
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
英語の訳
- I was thrown out of the house bag and baggage.
- I was thrown out of the house with everything I owned.
出典: Tatoeba文番号 156424
私は自分がえらんだ仕事をとても自慢している。
英語の訳
- I'm very proud of the job I chose myself.
出典: Tatoeba文番号 156316
私は自分がチャンピオンになると確信している。
英語の訳
- I'm sure of winning the championship.
出典: Tatoeba文番号 156313
私は自分が医者であることを誇りに思っている。
英語の訳
- I am proud of being a doctor.
- I'm proud of being a doctor.
出典: Tatoeba文番号 156312
私は自分が正しいことを証明することができる。
英語の訳
- I can prove that I am right.
- I can prove I'm right.
出典: Tatoeba文番号 156305
私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
英語の訳
- I want to finish the work on my own.
出典: Tatoeba文番号 156300
私は自分のホームページを作ることが趣味です。
英語の訳
- I'm interested in creating my own web pages.
出典: Tatoeba文番号 156282
私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
英語の訳
- I had complete mastery over my feeling.
出典: Tatoeba文番号 156263
私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
英語の訳
- I'm not good at expressing my feelings.
出典: Tatoeba文番号 156262
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
英語の訳
- I accommodated my plan to those new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 156260
私は自分の手紙に対する彼の返事を恐れていた。
英語の訳
- I dreaded his reply to my letter.
出典: Tatoeba文番号 156239
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
英語の訳
- I am deeply attached to my hometown.
出典: Tatoeba文番号 156229