使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶわははを含む例文一覧
ぶわははを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全2,279件25件表示
先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
英語の訳
- The teacher gathered his students around him.
出典: Tatoeba文番号 141552
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
英語の訳
- As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
出典: Tatoeba文番号 141414
全部の学生がそこへ行ったわけではない。
英語の訳
- Not all the students went there.
出典: Tatoeba文番号 140753
大雨のために私たちはずぶぬれになった。
英語の訳
- Due to the heavy rain we were soaked to the skin.
出典: Tatoeba文番号 137679
地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。
英語の訳
- A map helps us study geography.
出典: Tatoeba文番号 126858
庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
英語の訳
- All the flowers in the garden died for lack of water.
出典: Tatoeba文番号 125499
箱が全部空っぽである事が分かりました。
英語の訳
- We found all the boxes empty.
出典: Tatoeba文番号 121373
彼は８時３０分の電車に間に合わなかった。
英語の訳
- He failed to catch the 8:30 train.
出典: Tatoeba文番号 115015
彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
英語の訳
- He conceded us the use of his yacht.
出典: Tatoeba文番号 109139
彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
英語の訳
- He helped me carry the chair.
出典: Tatoeba文番号 106424
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
英語の訳
- He blamed me, saying I'd broken the promise.
出典: Tatoeba文番号 106373
彼は私にたちなさいと身振りで合図した。
英語の訳
- He motioned me to stand up.
出典: Tatoeba文番号 106169
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
英語の訳
- He is the man for whom we all have respect.
出典: Tatoeba文番号 105488
彼は自分が何をすべきかわかっていない。
英語の訳
- He doesn't know what he's supposed to do.
出典: Tatoeba文番号 105163
彼は自分の父は死んでいると私に言った。
英語の訳
- He told me that his father was dead.
出典: Tatoeba文番号 104862
彼は自分の命をかけて私を救ってくれた。
英語の訳
- He saved my life at the risk of his own.
出典: Tatoeba文番号 104832
彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
英語の訳
- He fitted his schedule to mine.
出典: Tatoeba文番号 104821
彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
英語の訳
- He confided in me about his love affair.
出典: Tatoeba文番号 104810
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
英語の訳
- He dried his wet clothes by the fire.
出典: Tatoeba文番号 101399
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
英語の訳
- They were told to play in the nearby park.
出典: Tatoeba文番号 97315
彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
英語の訳
- They run like pigs from a gun.
出典: Tatoeba文番号 96862
彼女はこの前会った時から随分変わった。
英語の訳
- She has changed greatly since I last saw her.
出典: Tatoeba文番号 92863
彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。
英語の訳
- She is a very correct lady.
出典: Tatoeba文番号 91284
彼女は私に自分の決意を知らせてくれた。
英語の訳
- She informed me of her decision.
出典: Tatoeba文番号 89499
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
英語の訳
- She complained to me of my small salary.
- She complained about my low salary.
- She complained that my salary was low.
出典: Tatoeba文番号 89402