使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶわははを含む例文一覧
ぶわははを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,279件25件表示
私は自分のした事がとても恥ずかしい。
英語の訳
- I'm very ashamed of myself about what I've done.
出典: Tatoeba文番号 156287
私は自分の感情を言葉で伝えられない。
英語の訳
- I can't convey my feelings in words.
出典: Tatoeba文番号 156268
私は自分の将来について彼と話したい。
英語の訳
- I want to have a talk with him about my future.
- I want to talk to him about my future.
出典: Tatoeba文番号 156237
私は自分の部屋で英語を勉強している。
英語の訳
- I am studying English in my room.
出典: Tatoeba文番号 156219
私は自分の部屋を掃除するつもりです。
英語の訳
- I will sweep out my room.
出典: Tatoeba文番号 156217
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
英語の訳
- I quoted some famous phrases in my book.
出典: Tatoeba文番号 156214
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- I heard my name called.
出典: Tatoeba文番号 156212
私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- I heard my name called.
出典: Tatoeba文番号 156209
私は自分を映画のやくざと同一視した。
英語の訳
- I identified myself with the gangsters in the film.
出典: Tatoeba文番号 156197
私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。
英語の訳
- Locking all the doors, I went to bed.
出典: Tatoeba文番号 155391
私は中学のときはサッカー部員だった。
英語の訳
- I was a member of the soccer club when I was in junior high.
出典: Tatoeba文番号 155101
私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
英語の訳
- I heard someone on the street calling me.
出典: Tatoeba文番号 154999
私は彼に持っていたお金を全部あげた。
英語の訳
- I gave him what money I had.
- I gave him all the money I had.
出典: Tatoeba文番号 154134
私は彼女をいくら誉めても十分でない。
英語の訳
- I cannot praise her enough.
出典: Tatoeba文番号 153213
私は物理だけでなく化学も好きである。
英語の訳
- I have a liking for chemistry as well as for physics.
出典: Tatoeba文番号 152932
私は分割払いより一括払いの方がいい。
英語の訳
- I prefer payment in full to payment in part.
出典: Tatoeba文番号 152927
私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
英語の訳
- I had all my clothes washed by my mother.
出典: Tatoeba文番号 152866
私は夕立にあって、ずぶぬれになった。
英語の訳
- I was caught in a shower and got wet to the skin.
出典: Tatoeba文番号 152447
私も君と同じで物理には興味がないよ。
英語の訳
- I am no more interested in physics than you are.
出典: Tatoeba文番号 152194
私達は自分の子供たちを愛しています。
英語の訳
- We love our children.
出典: Tatoeba文番号 151488
私達は誰でも自分の行動に責任がある。
英語の訳
- Everyone of us is responsible for his own conduct.
出典: Tatoeba文番号 151408
自分が利口だと思っている人は幸せだ。
英語の訳
- Happy are those who think themselves wise.
出典: Tatoeba文番号 149986
実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
英語の訳
- To tell the truth, I'm not so well as before.
出典: Tatoeba文番号 149459
蛇を見るだけで彼女は気分が悪くなる。
英語の訳
- The mere sight of a snake makes her sick.
出典: Tatoeba文番号 148905
人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
英語の訳
- Man is the only animal that can laugh.
出典: Tatoeba文番号 144270