使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶわははを含む例文一覧
ぶわははを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,279件25件表示
私は小船に乗って川を渡った。
英語の訳
- I crossed the river by boat.
出典: Tatoeba文番号 155890
私は新聞で彼について読んだ。
英語の訳
- I read about him in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 155711
私は新聞を粉々に引き裂いた。
英語の訳
- I tore the paper into pieces.
- I tore the newspaper into pieces.
出典: Tatoeba文番号 155703
私は当分の間ホテル住まいだ。
英語の訳
- I am staying at the hotel for the time being.
- I'm staying at a hotel for the time being.
出典: Tatoeba文番号 154847
私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
英語の訳
- I don't like his rude manner.
出典: Tatoeba文番号 153792
私は彼らの全部を知っている。
英語の訳
- I know all of them.
出典: Tatoeba文番号 153686
私は彼を自分の弟だと思った。
英語の訳
- I took him for my brother.
- I thought he was my brother.
- I thought he was my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 153610
私は物理に少しも興味がない。
英語の訳
- I'm not in the least interested in physics.
- I'm not at all interested in physics.
- I'm not interested in physics at all.
出典: Tatoeba文番号 152931
私達の学校は市の南部にある。
英語の訳
- Our school is in the south of the city.
出典: Tatoeba文番号 151981
私達の市には地方新聞がある。
英語の訳
- We have a local newspaper in our city.
出典: Tatoeba文番号 151964
私達はＧＭの株を１万株買った。
英語の訳
- We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.
出典: Tatoeba文番号 151867
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
英語の訳
- It is an ill bird that fouls its own nest.
出典: Tatoeba文番号 149794
十和田湖は日本の北部にある。
英語の訳
- Lake Towada is in the north of Japan.
出典: Tatoeba文番号 148024
先生は私の作文を見てくれた。
英語の訳
- My teacher looked over my composition.
出典: Tatoeba文番号 141590
船は岩にぶつかって難破した。
英語の訳
- The ship was wrecked on the rocks.
出典: Tatoeba文番号 141132
彼はずいぶん外見が変わった。
英語の訳
- He's changed a lot in his looks.
出典: Tatoeba文番号 113499
彼は我々の心にかなう人物だ。
英語の訳
- He is a man after our own hearts.
出典: Tatoeba文番号 109117
彼は私より頭一つ分背が高い。
英語の訳
- He is taller than me by a head.
- He is a head taller than me.
出典: Tatoeba文番号 105627
彼は自分の欠点が分からない。
英語の訳
- He is blind to his own defects.
出典: Tatoeba文番号 105005
彼は理由もなく私を侮辱した。
英語の訳
- He insulted me without any reason.
出典: Tatoeba文番号 99072
彼らは大部分が若者であった。
英語の訳
- They were for the most part young people.
出典: Tatoeba文番号 96594
彼らは塀の一部を取り壊した。
英語の訳
- They broke down part of the wall.
出典: Tatoeba文番号 96199
彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
英語の訳
- She asked me if I was all right.
出典: Tatoeba文番号 89470
彼女は若さを十分保っている。
英語の訳
- She really keeps her youthfulness.
出典: Tatoeba文番号 88850
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
英語の訳
- My neighbor's hen is better than mine.
- My neighbor's chickens are better than mine.
出典: Tatoeba文番号 77748