使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶれを含む例文一覧
ぶれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全4,688件25件表示
秘密が外部に漏れた。
英語の訳
- The secret leaked out.
出典: Tatoeba文番号 85857
部の責任者は彼です。
英語の訳
- He's in charge of the department.
出典: Tatoeba文番号 84248
これはとても興味深い。
英語の訳
- This is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 11883326
化粧かぶれしちゃった。
英語の訳
- I got a makeup-induced rash.
出典: Tatoeba文番号 11570822
それはいつの新聞ですか？
英語の訳
- What is the date of the newspaper?
出典: Tatoeba文番号 10953700
全部売り切れだったよ。
英語の訳
- They were all sold out.
出典: Tatoeba文番号 10792687
多分、彼が間違ってる。
英語の訳
- He's probably wrong.
出典: Tatoeba文番号 10576452
誰が書こうと、文は文。
英語の訳
- A sentence is a sentence, no matter who wrote it.
出典: Tatoeba文番号 10564315
これ、昨日の新聞だよ。
英語の訳
- This is yesterday's paper.
出典: Tatoeba文番号 10555811
彼の本は全部読んだよ。
英語の訳
- I've read all his books.
出典: Tatoeba文番号 10508867
彼は自分の罪を認めた。
英語の訳
- He confessed his guilt.
出典: Tatoeba文番号 10099874
それは葡萄のつるだよ。
英語の訳
- That's a grapevine.
出典: Tatoeba文番号 10083431
トムはずぶ濡れだった。
英語の訳
- Tom was soaking wet.
出典: Tatoeba文番号 9943148
それ多分、俺のせいだ。
英語の訳
- It's probably my fault.
出典: Tatoeba文番号 9469954
おしゃれな手袋ですね。
英語の訳
- Those are nice gloves you have on.
出典: Tatoeba文番号 9288758
それは多分動かないよ。
英語の訳
- It probably won't work.
出典: Tatoeba文番号 9034935
それで気分はよくなる。
英語の訳
- It makes me feel better.
出典: Tatoeba文番号 8877762
それで大丈夫なはずだ。
英語の訳
- That should do the trick.
出典: Tatoeba文番号 8877630
誰？チーズ全部食べたの。
英語の訳
- Who ate all the cheese?
- Who's eaten all the cheese?
出典: Tatoeba文番号 8864183
誰がチーズ全部食べたの？
英語の訳
- Who ate all the cheese?
- Who's eaten all the cheese?
出典: Tatoeba文番号 8861336
それ全部買ったやつなの？
英語の訳
- Is that all you bought?
出典: Tatoeba文番号 8791357
これは牛肉？それとも豚肉？
英語の訳
- Is this beef or pork?
出典: Tatoeba文番号 8760856
まじでそれ全部食べる気？
英語の訳
- Are you really going to eat all that?
出典: Tatoeba文番号 8733045
自分で決められないよ。
英語の訳
- I can't make decisions by myself.
出典: Tatoeba文番号 8606853
彼は自分の席に座った。
英語の訳
- Tom took his place at the table.
出典: Tatoeba文番号 8568872