使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶれを含む例文一覧
ぶれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全4,688件25件表示
彼は無礼な返事をした。
英語の訳
- He made a rude reply.
出典: Tatoeba文番号 99683
彼は立志伝中の人物だ。
英語の訳
- He is a self-made man.
出典: Tatoeba文番号 99037
彼らは全部で５人です。
英語の訳
- They are five in all.
出典: Tatoeba文番号 96664
彼らは動物園へ行った。
英語の訳
- They went to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 96462
彼らは粒よりの兵士だ。
英語の訳
- They are picked soldiers.
出典: Tatoeba文番号 96040
友達を選ぶ時は冷静に。
英語の訳
- You should choose your friends very carefully.
出典: Tatoeba文番号 79282
自分でも信じられない。
英語の訳
- Even I can't believe that.
出典: Tatoeba文番号 76058
彼はご飯を丼で食べたよ。
英語の訳
- He ate rice in a big bowl.
出典: Tatoeba文番号 13714009
多分、誰も気付かないよ。
英語の訳
- Probably no one will notice.
出典: Tatoeba文番号 12494076
マジで、これ全部買ったの？
英語の訳
- Did you really buy all these?
出典: Tatoeba文番号 12439918
それは半分にカットして。
英語の訳
- Cut it in half.
出典: Tatoeba文番号 11961643
全部を受信されましたか。
英語の訳
- Did you receive everything?
- Have you received all of it?
出典: Tatoeba文番号 11778274
これは、種なしぶどうよ。
英語の訳
- These are seedless grapes.
出典: Tatoeba文番号 11748851
文末の句点を忘れてるよ。
英語の訳
- You forgot the full stop at the end of the sentence.
出典: Tatoeba文番号 11291082
質の良い例文が大事です。
英語の訳
- A good quality example sentence is important.
出典: Tatoeba文番号 11256122
彼は、生物学者なんです。
英語の訳
- He is a biologist.
- He's a biologist.
出典: Tatoeba文番号 11110388
久しぶりに電車で座れた。
英語の訳
- I had the chance to sit down in a train for the first time in a long time.
出典: Tatoeba文番号 11033372
オレンジ全部食べたの、誰？
英語の訳
- Who ate all the oranges?
出典: Tatoeba文番号 11031108
豚肉は食べれないんです。
英語の訳
- I can't eat pork.
出典: Tatoeba文番号 10915433
それはきょうの新聞です。
英語の訳
- That's today's paper.
- That's today's newspaper.
出典: Tatoeba文番号 10901795
それが文化的過程である。
英語の訳
- It is a cultural mechanism.
出典: Tatoeba文番号 10901697
サイズはこれで全部ですか？
英語の訳
- Are these all the sizes you have?
出典: Tatoeba文番号 10679869
これは、丈夫な手すりだ。
英語の訳
- This is a sturdy handrail.
出典: Tatoeba文番号 10640353
これ、自分で作ったんだ。
英語の訳
- I cooked this myself.
出典: Tatoeba文番号 10615090
これは昨日の新聞ですよ。
英語の訳
- This is yesterday's newspaper.
出典: Tatoeba文番号 10555813