使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶれるを含む例文一覧
ぶれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,890件25件表示
例文 25 件ぶれる
1 / 76次の25件
これ全部いるの？
英語の訳
- Do you need all this?
出典: Tatoeba文番号 10796413
たぶん遅れる。
英語の訳
- I may be late.
出典: Tatoeba文番号 8724557
面目丸つぶれだ。
英語の訳
- I have lost face completely.
出典: Tatoeba文番号 80187
触るとかぶれるよ。
英語の訳
- If you touch them, you'll get a rash.
出典: Tatoeba文番号 11029607
メンツ丸つぶれだ。
英語の訳
- I have lost face completely.
出典: Tatoeba文番号 194580
動物は火を恐れる。
英語の訳
- Animals are afraid of fire.
出典: Tatoeba文番号 123751
彼は文学者である。
英語の訳
- He is a man of letters.
出典: Tatoeba文番号 100198
それは文脈による。
英語の訳
- It depends on the context.
出典: Tatoeba文番号 4758
これって、悪い前触れ？
英語の訳
- Is this a bad sign?
出典: Tatoeba文番号 10974572
たぶん夕飯に遅れる。
英語の訳
- I may be late for dinner.
出典: Tatoeba文番号 8724559
彼は英文学に明るい。
英語の訳
- He is well read in English literature.
出典: Tatoeba文番号 2231525
堪忍袋の緒が切れる。
英語の訳
- My patience has come to the breaking point.
出典: Tatoeba文番号 183970
魚は冷血動物である。
英語の訳
- Fish are cold-blooded animals.
出典: Tatoeba文番号 182095
私は、面目丸潰れだ。
英語の訳
- I lost face.
出典: Tatoeba文番号 162141
彼のほうに分がある。
英語の訳
- The odds are in his favor.
出典: Tatoeba文番号 118244
彼は幾分酔っている。
英語の訳
- He is more or less drunk.
出典: Tatoeba文番号 117819
彼は十分字が読める。
英語の訳
- He is well able to read.
- He can read well.
- He can read pretty well.
出典: Tatoeba文番号 104351
彼は物理学に明るい。
英語の訳
- He understands physics.
出典: Tatoeba文番号 100211
多分、彼が間違ってる。
英語の訳
- He's probably wrong.
出典: Tatoeba文番号 10576452
それは葡萄のつるだよ。
英語の訳
- That's a grapevine.
出典: Tatoeba文番号 10083431
それで気分はよくなる。
英語の訳
- It makes me feel better.
出典: Tatoeba文番号 8877762
まじでそれ全部食べる気？
英語の訳
- Are you really going to eat all that?
出典: Tatoeba文番号 8733045
彼は酔いつぶれている。
英語の訳
- He is dead drunk.
- He's dead drunk.
出典: Tatoeba文番号 1015936
この植物は食べられる。
英語の訳
- This plant is good to eat.
出典: Tatoeba文番号 221065
寝不足で疲れてるんだ。
英語の訳
- I'm tired from lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 145629
ぶれるの語句ページに戻る
1 / 76次の25件