使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶりこを含む例文一覧
ぶりこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,168件25件表示
この機械は多くの労力を省いてくれる。
英語の訳
- This machine saves us a lot of labor.
出典: Tatoeba文番号 222461
この推理小説はまだ半分も読んでない。
英語の訳
- I am halfway through this detective story.
- I'm halfway through this detective story.
出典: Tatoeba文番号 220978
この政策で物価は大幅に値上がりした。
英語の訳
- This policy resulted in a great rise in prices.
出典: Tatoeba文番号 220925
この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
英語の訳
- The outdoor spa at this hot spring is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 219199
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
英語の訳
- These plants are resistant to weed killers.
出典: Tatoeba文番号 217854
その子は帽子をきちんとかぶり直した。
英語の訳
- The boy adjusted his cap.
出典: Tatoeba文番号 210174
その店員は無作法が理由で解雇された。
英語の訳
- The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
出典: Tatoeba文番号 207600
その飛行機は申し分のない着陸をした。
英語の訳
- The plane made a perfect landing.
出典: Tatoeba文番号 207105
その文からこの言葉を省略すべきです。
英語の訳
- You should omit this word from the sentence.
出典: Tatoeba文番号 206876
誰かがこの本から２ページ破り取った。
英語の訳
- Someone has torn two pages out of this book.
出典: Tatoeba文番号 203244
マヨネーズの油は分離することがある。
英語の訳
- The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients.
出典: Tatoeba文番号 195190
レポートのこの部分は省略できますよ。
英語の訳
- This part of the report may be left out.
出典: Tatoeba文番号 192338
学校の新聞でかなり仕事をしています。
英語の訳
- I do a lot of work on the school newspaper.
出典: Tatoeba文番号 184438
危なく電車に乗り遅れるところだった。
英語の訳
- I almost missed the train.
出典: Tatoeba文番号 183590
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
英語の訳
- Reading kills time on a train trip.
出典: Tatoeba文番号 183123
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
英語の訳
- Do you ever dream about flying through the sky?
出典: Tatoeba文番号 177348
君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
英語の訳
- You should try to cut your way.
出典: Tatoeba文番号 177189
言葉の意味は文脈によって変わりうる。
英語の訳
- The meaning of words can change according to their context.
出典: Tatoeba文番号 174696
今までのところ半分だけ終わりました。
英語の訳
- I've finished half so far.
出典: Tatoeba文番号 172586
今年の農産物の出来は思ったより良い。
英語の訳
- The farm production of this year is better than we expected.
出典: Tatoeba文番号 171360
私はこれらの箱を自分でつくりました。
英語の訳
- I made these boxes myself.
出典: Tatoeba文番号 160715
私は古典文学に非常に興味があります。
英語の訳
- I'm very interested in classical literature.
出典: Tatoeba文番号 157227
自分が利口だと思っている人は幸せだ。
英語の訳
- Happy are those who think themselves wise.
出典: Tatoeba文番号 149986
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
英語の訳
- Water, forests, and minerals are important natural resources.
出典: Tatoeba文番号 143806
想像力は、すべての文明の根本である。
英語の訳
- Imagination is the root of all civilization.
出典: Tatoeba文番号 140593