使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶりこを含む例文一覧
ぶりこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,168件25件表示
同じ物はどこにでも見つかります。
英語の訳
- You can find the same thing anywhere.
出典: Tatoeba文番号 123691
彼はその選挙で対立候補を破った。
英語の訳
- He defeated his opponent in the election.
出典: Tatoeba文番号 112573
彼は自分の家族を誇りにしている。
英語の訳
- He is proud of his family.
出典: Tatoeba文番号 105041
彼は自分の国の中を広く旅行した。
英語の訳
- He traveled abroad in his own country.
出典: Tatoeba文番号 104970
彼は自分の子供に暴力をふるった。
英語の訳
- He used force on his children.
出典: Tatoeba文番号 104954
彼は舞台の中央に１人のこされた。
英語の訳
- He was left alone in the center of the stage.
出典: Tatoeba文番号 100314
彼は法律の条文の意味に固執する。
英語の訳
- He keeps to the letter of the law.
出典: Tatoeba文番号 100039
僕らが勝利する見込みは十分ある。
英語の訳
- The prospects for our victory are excellent.
出典: Tatoeba文番号 81719
自分のしたことに後悔はありません。
英語の訳
- I have no regrets about what I did.
- I don't regret what I did.
出典: Tatoeba文番号 12277734
旅行代理店が全部手配してくれたよ。
英語の訳
- A travel agent arranged everything for our trip.
出典: Tatoeba文番号 11273095
自分の車を売りに出す広告を出した。
英語の訳
- I advertised my car for sale.
出典: Tatoeba文番号 10669471
この文は文法的に正しくありません。
英語の訳
- This sentence is grammatically incorrect.
出典: Tatoeba文番号 10619457
公園よりも動物園に行きたいですね。
英語の訳
- We would rather go to the zoo than to the park.
出典: Tatoeba文番号 10181506
大学生の頃の思い出が脳裏に浮かぶ。
英語の訳
- Memories of my college days come to my mind.
出典: Tatoeba文番号 9149332
この薬を飲めば気分がよくなるはず。
英語の訳
- This medicine should make you feel better.
出典: Tatoeba文番号 8877704
この森には多くの野生動物がいます。
英語の訳
- There are many wild animals in this forest.
出典: Tatoeba文番号 5260080
もっと自分に誇りを持ってください。
英語の訳
- Please take more pride in yourself.
出典: Tatoeba文番号 3338148
この本文の全ての行を翻訳しなさい。
英語の訳
- Translate every line of this text.
出典: Tatoeba文番号 1779380
この文の意味を理解する必要がある。
英語の訳
- I have to understand the meaning of this sentence.
- I need to understand the meaning of this sentence.
出典: Tatoeba文番号 1744857
こってりあいつの油を絞ってやった。
英語の訳
- I gave him a stern talking-to.
出典: Tatoeba文番号 234650
この学説は３部から成り立っている。
英語の訳
- This theory consists of three parts.
出典: Tatoeba文番号 222594
この寒さは５０年ぶりのひどさでした。
英語の訳
- The cold was the worst in fifty years.
出典: Tatoeba文番号 222584
この市には見物する所がかなりある。
英語の訳
- There are a number of places to see in this city.
出典: Tatoeba文番号 221752
この小説は三部からなりたっている。
英語の訳
- This novel consists of three parts.
出典: Tatoeba文番号 221158
この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。
英語の訳
- I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 220350