使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶりこを含む例文一覧
ぶりこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,168件25件表示
これを自分一人でやったの？
英語の訳
- Did you do this on your own?
- Did you do this by yourself?
出典: Tatoeba文番号 177818
5年ぶりに故郷へ戻った。
英語の訳
- I returned to my hometown after five years' absence.
出典: Tatoeba文番号 161916
親子は久しぶりにあった。
英語の訳
- The father and son met after a long separation.
出典: Tatoeba文番号 144798
道理で、君が喜ぶわけだ。
英語の訳
- No wonder you are so happy.
出典: Tatoeba文番号 123542
乳房にしこりがあります。
英語の訳
- I have a lump in my breast.
出典: Tatoeba文番号 122109
彼は私より少し注意深い。
英語の訳
- He is a little bit more careful than I.
出典: Tatoeba文番号 105633
氷は乗っても大丈夫ですか？
英語の訳
- Will the ice bear our weight?
出典: Tatoeba文番号 85385
遊ぶ時間は結構あります。
英語の訳
- I still have a lot of time for fun.
出典: Tatoeba文番号 79193
両親は信仰深い人なんです。
英語の訳
- My parents are very religious people.
出典: Tatoeba文番号 12312125
一人で運ぶには大きすぎる。
英語の訳
- This is too big for one person to carry.
出典: Tatoeba文番号 12170450
少し気分が良くなりました。
英語の訳
- I feel slightly better.
出典: Tatoeba文番号 12115540
自分の国を誇りに思いますか？
英語の訳
- Are you proud of your country?
出典: Tatoeba文番号 11792770
この町の東側は全部森です。
英語の訳
- The east side of this town is all forest.
出典: Tatoeba文番号 10901823
今年は３０年ぶりの猛暑です。
英語の訳
- This is the hottest summer we've had in thirty years.
- It hasn't been this hot for thirty years.
出典: Tatoeba文番号 10525227
洗濯物乾いたら取り込んで。
英語の訳
- Bring in the laundry when it's dry.
出典: Tatoeba文番号 10166977
これは平叙文ではありません！
英語の訳
- This is not a declarative sentence!
出典: Tatoeba文番号 9678926
結果はすこぶる良好だった。
英語の訳
- The results were very good.
- The result was very good.
出典: Tatoeba文番号 9183212
トムは多分僕より少し重い。
英語の訳
- Tom is probably a little heavier than I am.
- Tom is probably a little heavier than me.
出典: Tatoeba文番号 8967792
これは十分ではありません。
英語の訳
- This is not enough.
- This is insufficient.
- This isn't enough.
出典: Tatoeba文番号 4975851
久しぶりの学校はどうだった？
英語の訳
- How was your first day back at school?
出典: Tatoeba文番号 3563993
１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
英語の訳
- After an absence of ten months, he returned home.
- He returned back home after being away for ten months.
- He returned home after being away for ten months.
出典: Tatoeba文番号 236094
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
英語の訳
- WHO stands for World Health Organization.
出典: Tatoeba文番号 234779
この絵は実物にそっくりだ。
英語の訳
- The picture is true to life.
出典: Tatoeba文番号 222643
床はほこりをかぶっていた。
英語の訳
- The floor was covered with dust.
出典: Tatoeba文番号 146469
中国は武器の有力輸出国だ。
英語の訳
- China is a leading exporter of arms.
出典: Tatoeba文番号 126489