使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶりこを含む例文一覧
ぶりこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,168件25件表示
買ったばかりのコーヒーを全部こぼしちゃった。
英語の訳
- I completely spilled the coffee I just bought.
出典: Tatoeba文番号 10781854
僕は自分のチームをとても誇りに思っています。
英語の訳
- I'm very proud of my team.
出典: Tatoeba文番号 9041980
こんにちは。トムさんですよね？ お久しぶりです。
英語の訳
- Hi. You're Tom, right? It's been a while.
出典: Tatoeba文番号 3579921
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
英語の訳
- I'm interested in creating my own web pages.
- I am interested in creating my own website.
- I'm interested in creating my own website.
出典: Tatoeba文番号 1174214
今日、象は現存する最も大きい陸生動物である。
英語の訳
- Elephants are the largest land animals alive today.
出典: Tatoeba文番号 538095
君の作文はこれまでのとおりよく出来ています。
英語の訳
- Your composition is as good as ever.
出典: Tatoeba文番号 482673
泡風呂につかりながらテレビを見ることが好き。
英語の訳
- I like to watch TV in my Jacuzzi.
出典: Tatoeba文番号 408872
国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
英語の訳
- We should not resort to arms to settle international disputes.
出典: Tatoeba文番号 237483
ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
英語の訳
- There is enough here to feed the whole family.
出典: Tatoeba文番号 224452
この季節にりんごを手に入れるのは楽ではない。
英語の訳
- It's not easy to come by apples at this time.
出典: Tatoeba文番号 222447
この契約は当事者全部が履行すべきものである。
英語の訳
- This agreement is binding on all parties.
出典: Tatoeba文番号 222232
この身振りは若い人たちにはよく知られている。
英語の訳
- This gesture is familiar to young people.
出典: Tatoeba文番号 221009
この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
英語の訳
- If you take this medicine, you will feel better.
出典: Tatoeba文番号 219299
これは重要だから、ご自分で処理してください。
英語の訳
- Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.
出典: Tatoeba文番号 218268
これほど気分のよかった事は一度もありません。
英語の訳
- Never have I felt better.
- I have never felt better.
出典: Tatoeba文番号 218060
これらの身振りはアメリカで使われていますか。
英語の訳
- Are these gestures used in the USA?
出典: Tatoeba文番号 217850
その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。
英語の訳
- The boy neglected to water the plants, and he was scolded.
出典: Tatoeba文番号 209072
たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
英語の訳
- Smokers are asked to occupy the rear seats.
出典: Tatoeba文番号 203409
ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
英語の訳
- I blew my whole bonus on shopping and travel.
出典: Tatoeba文番号 196535
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
英語の訳
- The most important thing is thinking for oneself.
出典: Tatoeba文番号 187638
我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
英語の訳
- It is good for us to understand other cultures.
出典: Tatoeba文番号 186364
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
英語の訳
- We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 184778
学ぶのに年を取りすぎているということはない。
英語の訳
- You're never too old to learn.
出典: Tatoeba文番号 184519
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
英語の訳
- Cows are more useful than any other animal in this country.
出典: Tatoeba文番号 182328
驚いたことに彼は料理を全部平らげてしまった。
英語の訳
- To our surprise, he scoffed the lot.
出典: Tatoeba文番号 180036