使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶっを含む例文一覧
ぶっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全5,102件25件表示
こってりあいつの油を絞ってやった。
英語の訳
- I gave him a stern talking-to.
出典: Tatoeba文番号 234650
あなたの作文は決して完全ではない。
英語の訳
- Your composition is far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 233275
あなたはどの新聞をとっていますか。
英語の訳
- What papers do you take in?
- What newspaper do you subscribe to?
出典: Tatoeba文番号 232455
あなたは何か動物を飼っていますか。
英語の訳
- Do you have any animals?
出典: Tatoeba文番号 232246
あなたは自分で行って見るべきです。
英語の訳
- You should go and see for yourself.
出典: Tatoeba文番号 231912
あの店では新聞と雑誌を売っている。
英語の訳
- That store sells newspapers and magazines.
- That shop sells newspapers and magazines.
出典: Tatoeba文番号 230549
あの本を自分のためにとっておこう。
英語の訳
- I'll keep that book for myself.
出典: Tatoeba文番号 230449
お皿に取ったものは全部食べなさい。
英語の訳
- You'd better eat everything that's on your plate.
出典: Tatoeba文番号 227130
カナダは合衆国の北部に接している。
英語の訳
- Canada borders the northern part of the United States.
出典: Tatoeba文番号 226292
ケリーは報道部を取り仕切っている。
英語の訳
- Kelly carries the news department.
出典: Tatoeba文番号 225222
ここは時間潰しに格好の場所である。
英語の訳
- Here is a fit space for whiling away.
出典: Tatoeba文番号 224300
このセーターは洗っても大丈夫です。
英語の訳
- This sweater will stand washing.
出典: Tatoeba文番号 223605
この液体は３つの要素に分解できる。
英語の訳
- This liquid can be resolved into three elements.
出典: Tatoeba文番号 222901
この学校の３分の２が男子生徒です。
英語の訳
- Two-thirds of the students of this school are boys.
出典: Tatoeba文番号 222609
この学説は３部から成り立っている。
英語の訳
- This theory consists of three parts.
出典: Tatoeba文番号 222594
この小説は三部からなりたっている。
英語の訳
- This novel consists of three parts.
出典: Tatoeba文番号 221158
この地方新聞は週に１回発行される。
英語の訳
- This local newspaper is published once a week.
出典: Tatoeba文番号 220572
この著者は美しい文体を持っている。
英語の訳
- The author has a beautiful style.
出典: Tatoeba文番号 220552
この物質の普通の状態は固体である。
英語の訳
- The common state of this matter is solid.
出典: Tatoeba文番号 219931
この問題は私にとっては幾分難しい。
英語の訳
- This problem is difficult for me to some degree.
出典: Tatoeba文番号 219377
この問題は彼が自分で作ったものだ。
英語の訳
- This problem is of his own making.
出典: Tatoeba文番号 219357
これは実物そっくりだ、生き写しだ。
英語の訳
- This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
出典: Tatoeba文番号 218279
これは純正の英語とは違った文体だ。
英語の訳
- This is a writing style different from genuine English.
出典: Tatoeba文番号 218264
これらの自動車は大部分が日本製だ。
英語の訳
- These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.
出典: Tatoeba文番号 217890
これらの物体は本来は有害ではない。
英語の訳
- These substances are not poisonous in themselves.
出典: Tatoeba文番号 217789