使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶっを含む例文一覧
ぶっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全5,102件25件表示
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
英語の訳
- If you've got the time help out with our relative's work.
出典: Tatoeba文番号 76293
彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
英語の訳
- He threw up just as much as he had drunk.
出典: Tatoeba文番号 75781
結局は誰でも自分で学ぶしかない。
英語の訳
- Everyone must learn on their own in the end.
出典: Tatoeba文番号 75139
絵の大部分が水に濡れてしまったな。
英語の訳
- A large portion of the picture got wet.
出典: Tatoeba文番号 13714053
物質はその性質によって分類される。
英語の訳
- Substances are sorted according to its properties.
出典: Tatoeba文番号 13479133
エプスタインは自分を殺さなかった。
英語の訳
- Epstein didn't kill himself.
出典: Tatoeba文番号 13346908
今どき、寿退職する人っているのかな？
英語の訳
- What person would retire for life in this day and age?
出典: Tatoeba文番号 12508872
郵便番号は、全部で幾つあるんだっけ？
英語の訳
- How many postcodes are there in total?
出典: Tatoeba文番号 12486181
椅子は全部、テラスに持って行って。
英語の訳
- Carry all the chairs to the terrace.
出典: Tatoeba文番号 12324596
自分が死ぬ前にやっておきたいんだ。
英語の訳
- I want to do that before I die.
- I want to do it before I die.
出典: Tatoeba文番号 11895040
私が言ったことって、全部ほんとよ。
英語の訳
- Everything that I said is true.
- Everything I said is true.
出典: Tatoeba文番号 11883263
私が送ったメッセージ、全部消して。
英語の訳
- Delete all the messages I sent you.
- Delete all the messages I sent.
出典: Tatoeba文番号 11870961
最後のページ以外は全部終わったよ。
英語の訳
- I've finished all except the last page.
出典: Tatoeba文番号 11467379
新聞にすごくいい写真が載ってたよ。
英語の訳
- The newspaper had very good pictures.
出典: Tatoeba文番号 11395130
トムは、自分のお金をうまく使った。
英語の訳
- Tom spent his money well.
出典: Tatoeba文番号 11124066
あの荷物を運ぶのを手伝ったんだよ。
英語の訳
- I helped carry those bags.
出典: Tatoeba文番号 11121184
やることなすこと全部しくじってる。
英語の訳
- I always screw things up.
出典: Tatoeba文番号 11045299
お金は全部、トムにくれてやったよ。
英語の訳
- We gave Tom all our money.
出典: Tatoeba文番号 11041814
この学校、ゴルフ部まであるのかあ。
英語の訳
- Wow, this school even has a golf club...
出典: Tatoeba文番号 11029502
決め手がタバスコって客選ぶよなあ。
英語の訳
- I guess it's up to the customer, but Tabasco sauce really completes the dish.
出典: Tatoeba文番号 11018151
みんなやってますから大丈夫ですよ。
英語の訳
- Everyone's doing it, so it's fine.
- Everyone's doing it, so it's OK.
出典: Tatoeba文番号 10996784
図書館の本は全部読んじゃったんだ。
英語の訳
- I've read every book in the library.
出典: Tatoeba文番号 10756885
自分が言ってること分かってるのかな？
英語の訳
- Does he understand what he's saying?
出典: Tatoeba文番号 10668525
あの博物館は行ってみる価値あるよ。
英語の訳
- That museum is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 10666283
自分の心の中を彷徨ってみましょう。
英語の訳
- Let your mind wander.
出典: Tatoeba文番号 10654114