使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶっを含む例文一覧
ぶっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全5,102件25件表示
この本はどの文を取っても重要だ。
英語の訳
- Every sentence in this book is important.
出典: Tatoeba文番号 1023511
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
英語の訳
- He married a girl much younger than he.
出典: Tatoeba文番号 880352
ぼくはうっかり電柱にぶつかった。
英語の訳
- I carelessly ran into the telegraph pole.
出典: Tatoeba文番号 543046
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
英語の訳
- The bird's cry broke the silence of the woods.
出典: Tatoeba文番号 460322
だいじょぶですっ、違和感ないです！
英語の訳
- It's fine, there's no need to feel uncomfortable!
出典: Tatoeba文番号 369367
彼は自分の番でないのに説得した。
英語の訳
- He made a speech out of turn.
出典: Tatoeba文番号 237330
ビルは弟を動物園へ連れていった。
英語の訳
- Bill took his brother to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 237057
あくまで自分の考えを言い張った。
英語の訳
- He persisted in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 234500
あなたは約束を破ってはいけない。
英語の訳
- You shouldn't break promises.
出典: Tatoeba文番号 231514
いくつになっても学ぶことはある。
英語の訳
- One is never too old to learn.
出典: Tatoeba文番号 229183
いつも一番いい取り分を得やがって！
英語の訳
- You always take the lion's share!
出典: Tatoeba文番号 228732
おまえも決して戦う拳を忘れるな。
英語の訳
- Never lose your fighting fists.
出典: Tatoeba文番号 227516
きみの腕や足は十分に強くなった。
英語の訳
- Your arms and legs have grown strong enough.
出典: Tatoeba文番号 225909
ここ３か月、物価が上昇しました。
英語の訳
- Prices have gone up these three months.
出典: Tatoeba文番号 224237
この３年間は物価が安定していた。
英語の訳
- Prices have been stable for the past three years.
出典: Tatoeba文番号 224055
この英作文は決して完璧ではない。
英語の訳
- This English composition is far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 222903
この手袋は両方がそろっていない。
英語の訳
- Their gloves are not in pairs.
出典: Tatoeba文番号 221299
この分析では次の結果が出ている。
英語の訳
- The analysis gives the following results.
出典: Tatoeba文番号 219924
これで今日の仕事は全部終わった。
英語の訳
- I've finished all the work for today.
出典: Tatoeba文番号 218763
これは海に住む動物の一種である。
英語の訳
- This is a kind of animal that lives in the sea.
出典: Tatoeba文番号 218472
これは彼女が自分で作った人形だ。
英語の訳
- This is a doll which she made herself.
- This is a doll that she made herself.
出典: Tatoeba文番号 218116
これらの古雑誌を処分して下さい。
英語の訳
- Dispose of the old magazines.
出典: Tatoeba文番号 217915
ご自分で作ってみたらどうですか。
英語の訳
- Why don't you make it yourself?
出典: Tatoeba文番号 217152
すぐ知ったかぶりをするんだから。
英語の訳
- The reason is they immediately pretend to know.
- The reason is they are frankly know-it-alls.
- The reason is they immediately say things off the top of their heads.
出典: Tatoeba文番号 214762
その機械はほこりをかぶっていた。
英語の訳
- The machine was coated with dust.
出典: Tatoeba文番号 211546