使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶっを含む例文一覧
ぶっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全5,102件25件表示
長野は東京を２対３で破った。
英語の訳
- Nagano beat Tokyo 2 to 3.
出典: Tatoeba文番号 125851
当分の間これでやっていける。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123953
二人とも帽子をかぶっている。
英語の訳
- They both are wearing a hat.
- They both are wearing hats.
- They're both wearing hats.
出典: Tatoeba文番号 123120
彼の写真が新聞に載っていた。
英語の訳
- His picture was in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 117092
彼の人生は落ちぶれていった。
英語の訳
- He went downward in life.
出典: Tatoeba文番号 116777
彼は８年ぶりに日本に帰った。
英語の訳
- He came back to Japan for the first time in eight years.
出典: Tatoeba文番号 115010
彼はお金を全部もって逃げた。
英語の訳
- He bolted away with all money.
出典: Tatoeba文番号 114202
彼はサッカー部に入っている。
英語の訳
- He belongs to the soccer club.
出典: Tatoeba文番号 113645
彼はずいぶん外見が変わった。
英語の訳
- He's changed a lot in his looks.
出典: Tatoeba文番号 113499
彼はその仕事を自分でやった。
英語の訳
- He did the work for himself.
- He did the work by himself.
出典: Tatoeba文番号 112820
彼はただちに帽子をかぶった。
英語の訳
- He put on his hat at once.
出典: Tatoeba文番号 112041
彼は以前は羽振りがよかった。
英語の訳
- He has seen better days.
出典: Tatoeba文番号 110165
彼は何かぶつぶつ言っている。
英語の訳
- He's mumbling something.
出典: Tatoeba文番号 109464
彼は株式投資で大金を失った。
英語の訳
- He lost a lot of money in the stock investment.
出典: Tatoeba文番号 108796
彼は、決して約束を破らない。
英語の訳
- He never breaks his promise.
- He never breaks promises.
- He never breaks his promises.
出典: Tatoeba文番号 107835
彼は自分でそれをやってみた。
英語の訳
- He himself tried it.
出典: Tatoeba文番号 105123
彼は自分の欠点が分からない。
英語の訳
- He is blind to his own defects.
出典: Tatoeba文番号 105005
彼は自分の商売を発展させた。
英語の訳
- He developed his business.
出典: Tatoeba文番号 104914
彼は自分の部屋を持っている。
英語の訳
- He has his own room.
出典: Tatoeba文番号 104852
彼は社会にとって危険人物だ。
英語の訳
- He is a danger to society.
出典: Tatoeba文番号 104699
彼は巡査部長の地位に昇った。
英語の訳
- He rose to the rank of sergeant.
出典: Tatoeba文番号 104276
彼は状況を十分に知っている。
英語の訳
- He knows the situation well enough.
出典: Tatoeba文番号 103955
彼は新しい手袋を１組買った。
英語の訳
- He bought a new pair of gloves.
- He bought a pair of new gloves.
出典: Tatoeba文番号 103791
彼は物理学の著書を出版した。
英語の訳
- He had a book on physics published.
出典: Tatoeba文番号 100209
彼らにこぶしで殴りかかった。
英語の訳
- He went at them with his fists.
出典: Tatoeba文番号 98649