使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶっを含む例文一覧
ぶっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全5,102件25件表示
トムは自分の席に座っている。
英語の訳
- Tom is sitting at his desk.
出典: Tatoeba文番号 2085631
世の中物騒になっているのよ。
英語の訳
- The world has become dangerous.
出典: Tatoeba文番号 1987929
中学の因数分解って簡単だよ。
英語の訳
- Middle school factorization is easy.
出典: Tatoeba文番号 1673513
メアリーは自分の母を訴えた。
英語の訳
- Mary sued her own mother.
出典: Tatoeba文番号 1642079
彼女は無事を祈っていますよ。
英語の訳
- She's worrying for your safety.
出典: Tatoeba文番号 1485435
ここは写真撮って大丈夫ですか？
英語の訳
- Can I take photographs here?
- Is it OK to take pictures here?
出典: Tatoeba文番号 1099088
水の固まったものを氷と呼ぶ。
英語の訳
- Solid water is called ice.
出典: Tatoeba文番号 1023499
華道は日本の文化の一つです。
英語の訳
- Ikebana is part of Japanese culture.
出典: Tatoeba文番号 1006924
英語の日課はだいぶ削減した。
英語の訳
- My daily routine of English has been greatly reduced.
出典: Tatoeba文番号 995479
論文のテーマはもう決まったの？
英語の訳
- Have you decided the subject of your thesis?
- Have you already decided what the topic of your thesis will be?
出典: Tatoeba文番号 994919
動物は本能に従って行動する。
英語の訳
- Animals act according to their instincts.
出典: Tatoeba文番号 971352
この動物の名前を知っている。
英語の訳
- I know the name of this animal.
出典: Tatoeba文番号 536725
里さんって文学が上手ですか。
英語の訳
- Is Mr Sato good at literature?
出典: Tatoeba文番号 519703
彼はくつろいだ気分になった。
英語の訳
- He felt at home.
出典: Tatoeba文番号 237506
１０年ぶりに、彼は家に戻った。
英語の訳
- He returned home for the first time in ten years.
出典: Tatoeba文番号 236014
１つを除いて全部見つかった。
英語の訳
- I found them all but one.
出典: Tatoeba文番号 235839
ＵＦＯとは未確認飛行物体を表す。
英語の訳
- UFO stands for unidentified flying object.
出典: Tatoeba文番号 234793
あの作家の文体は優れている。
英語の訳
- The writer has an excellent style.
出典: Tatoeba文番号 231005
ありがね全部すってしまった。
英語の訳
- We shot our wad.
出典: Tatoeba文番号 229995
いつも神経が高ぶっています。
英語の訳
- I'm always very nervous.
出典: Tatoeba文番号 228713
いや、自分からやったんです。
英語の訳
- No, I did it on my own account.
出典: Tatoeba文番号 228499
インフレ進行度は鈍っている。
英語の訳
- The rate of inflation is slowing down.
出典: Tatoeba文番号 228346
カレンは自分でそこへ行った。
英語の訳
- Karen went there herself.
出典: Tatoeba文番号 226131
ケーキが全部なくなっている。
英語の訳
- All of the cake is gone.
出典: Tatoeba文番号 225324
この国は季節が４つあります。
英語の訳
- This country has four seasons.
出典: Tatoeba文番号 221924