使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶっを含む例文一覧
ぶっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全5,102件25件表示
彼は傘を武器として使った。
英語の訳
- He used his umbrella as a weapon.
出典: Tatoeba文番号 106692
彼は自分の家を持っている。
英語の訳
- He has a house of his own.
- He owns his own house.
出典: Tatoeba文番号 105047
彼は自分の計画を実行した。
英語の訳
- He carried out his plan.
出典: Tatoeba文番号 105008
彼は自分の潔白を主張した。
英語の訳
- He affirmed his innocence.
出典: Tatoeba文番号 105002
彼は自分の車を持っている。
英語の訳
- He has his own car.
出典: Tatoeba文番号 104925
彼は自分の本を手に取った。
英語の訳
- He took his book.
出典: Tatoeba文番号 104848
彼は自分を幸運だと思った。
英語の訳
- He considered himself lucky.
出典: Tatoeba文番号 104802
彼は誓って無事だといった。
英語の訳
- He protested that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 103162
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
英語の訳
- He drank a glass of red wine.
出典: Tatoeba文番号 103098
彼は舞台の上にたっている。
英語の訳
- He is standing on the stage.
- He's standing on the stage.
出典: Tatoeba文番号 100315
彼は友人との約束を破った。
英語の訳
- He broke faith with his friend.
出典: Tatoeba文番号 99320
彼も昔は羽振りがよかった。
英語の訳
- He has seen better days.
出典: Tatoeba文番号 98790
彼らの船は岩にぶつかった。
英語の訳
- Their ship struck a rock.
出典: Tatoeba文番号 98460
彼らの大部分は女性だった。
英語の訳
- They were mostly women.
出典: Tatoeba文番号 98447
彼らはついに武力に訴えた。
英語の訳
- They finally appeared to arms.
出典: Tatoeba文番号 97791
彼らは大部分が若者だった。
英語の訳
- They were for the most part young people.
出典: Tatoeba文番号 96593
彼女は新聞をちらっと見た。
英語の訳
- She glanced briefly at the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 88543
彼女は全身ずぶぬれだった。
英語の訳
- She was soaked from head to foot.
出典: Tatoeba文番号 88212
彼女は南部出身に違いない。
英語の訳
- She must be from the South.
出典: Tatoeba文番号 87654
彼女は踊りたい気分だった。
英語の訳
- She felt like dancing.
出典: Tatoeba文番号 86366
費用は全部で5000円になった。
英語の訳
- The cost amounted to five thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 85797
葡萄酒を一杯いかがですか。
英語の訳
- Would you like another glass of wine?
出典: Tatoeba文番号 84249
物価が天井知らずに上がる。
英語の訳
- Prices keep on soaring.
出典: Tatoeba文番号 83802
物価は２年前の２倍である。
英語の訳
- Prices are double what they were two years ago.
出典: Tatoeba文番号 83797
物価はやがて上がるだろう。
英語の訳
- Prices will rise in course of time.
出典: Tatoeba文番号 83790