ぶっといを含む例文一覧

英語の訳

• Well, even if it is just P.E. class, if you don't take it seriously, it won't do you any good in a real match.

英語の訳

• Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.

英語の訳

• "Huh, didn't the bakery store use to be here?" "Oh, it went bankrupt a while ago." "Really? When did that happen?" "I think it was about half a year ago."

英語の訳

• By looking at an object's electromagnetic spectrum, scientists can determine if an object is moving away from Earth or towards Earth.

英語の訳

• "You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...

英語の訳

• Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.

英語の訳

• Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.

英語の訳

• It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.

英語の訳

• Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.

英語の訳

• Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.

英語の訳

• In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.

英語の訳

• Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.

英語の訳

• A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.

英語の訳

• A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.

英語の訳

• As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.

英語の訳

• A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.

英語の訳

• All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.

英語の訳

• A very high proportion, approximately 40%, of suicides among employed women are caused or motivated by depression and other related neurological disorders.

英語の訳

• The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.

英語の訳

• I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.

英語の訳

• Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.

英語の訳

• When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.

英語の訳

• "Is this a sentence?" "No, but it can be used as part of a dialogue. For example, like this." "Got it, thanks."

英語の訳

• In the end, the complete collection of world literature I had bought with the intention of reading someday became just a display on the bookcase, remaining mostly unread. What a waste.

英語の訳

• If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.