ぶっといを含む例文一覧

英語の訳

• "Just close your eyes," whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.

英語の訳

• As you'd expect from a high-end model, the user settings are amazingly detailed. It seems like it'll be a while until I can get one of my own.

英語の訳

• Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.

英語の訳

• I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.

英語の訳

• The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.

英語の訳

• Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"

英語の訳

• A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.

英語の訳

• The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.

英語の訳

• He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.

英語の訳

• To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.

英語の訳

• She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.

英語の訳

• Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.

英語の訳

• "Tom, did you catch the flu? Are you alright? I hope it's not actually COVID!" "Nah, I'm fine. Thanks."

英語の訳

• Even though Tom knew he'd be teased about his height, he decided to try out for the basketball team.
• Even though Tom knew that he'd be teased about his height, he decided to try out for the basketball team.

英語の訳

• "It's been a while since I last saw your smile, Tom. Recently you've been looking gloomy all the time, so I was worried about you." "Really? Sorry for making you worry."

英語の訳

• "Have you ever been told that you look like Tom Cruise?" "Ah, people tell me that sometimes, but I don't think we look alike at all myself."

英語の訳

• On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.

英語の訳

• Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.

英語の訳

• Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.

英語の訳

• A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached at different times for many different reasons.

英語の訳

• The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.

英語の訳

• It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.

英語の訳

• Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.

英語の訳

• At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.

英語の訳

• Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.