ぶっつりを含む例文一覧

英語の訳

• Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.

英語の訳

• I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.

英語の訳

• Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"

英語の訳

• Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.

英語の訳

• Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.

英語の訳

• A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached at different times for many different reasons.

英語の訳

• Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.

英語の訳

• Wetland habitats serve essential functions in an ecosystem, including acting as water filters, providing flood and erosion control, and furnishing food and homes for fish and wildlife.
• Wetlands play important roles in the ecosystem in purifying water, protecting against flood and erosion, and as both a source of food and habitat for wild animals.

英語の訳

• Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physics is to physics.

英語の訳

• Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?

英語の訳

• Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.

英語の訳

• The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.

英語の訳

• They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.

英語の訳

• When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.

英語の訳

• While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

英語の訳

• Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.

英語の訳

• Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.

英語の訳

• It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.

英語の訳

• Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.

英語の訳

• Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.

英語の訳

• A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.

英語の訳

• A very high proportion, approximately 40%, of suicides among employed women are caused or motivated by depression and other related neurological disorders.

英語の訳

• The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.

英語の訳

• "Is this a sentence?" "No, but it can be used as part of a dialogue. For example, like this." "Got it, thanks."

英語の訳

• In the year 1620, the Mayflower left the port of Plymouth in southern England and arrived 10 weeks later in what is now the U.S. state of Massachusetts.