ぶったくりを含む例文一覧

英語の訳

• Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful.

英語の訳

• Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.

英語の訳

• Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.

英語の訳

• Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.

英語の訳

• If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.

英語の訳

• To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.

英語の訳

• There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.

英語の訳

• Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.

英語の訳

• I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.

英語の訳

• "Did you finish your graduation thesis on time?" "Yes. I made it." "You can sleep well today, then." "No. I have a test tomorrow."

英語の訳

• "It's been a while since I've seen milk in a bottle." "Me too. I somehow feel its nicer than milk in a paper carton, don't you?" "I was thinking the same thing."

英語の訳

• The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.

英語の訳

• No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.

英語の訳

• Tom and Mary shared an umbrella. However, it wasn't big enough and they both got wet.

英語の訳

• That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.

英語の訳

• I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.

英語の訳

• The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.

英語の訳

• Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"

英語の訳

• The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.

英語の訳

• To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.

英語の訳

• Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.

英語の訳

• "It's been a while since I last saw your smile, Tom. Recently you've been looking gloomy all the time, so I was worried about you." "Really? Sorry for making you worry."

英語の訳

• This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.

英語の訳

• Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.

英語の訳

• Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.