使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶくぶくを含む例文一覧
ぶくぶくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 99全5,161件25件表示
トムは自分に助けを求めてくる人を助けます。
英語の訳
- Tom helps anyone that asks him for help.
出典: Tatoeba文番号 10075919
このジョッキーね、約１/２リットル入るのよ。
英語の訳
- This beer mug holds one pint.
出典: Tatoeba文番号 10049908
トムがね、私が隠してた物、全部食べたのよ。
英語の訳
- Tom ate all the food I had stashed.
出典: Tatoeba文番号 9930451
あの事故の写真を見ると、気分が悪くなるよ。
英語の訳
- The picture of the accident makes me sick.
出典: Tatoeba文番号 9753928
自分の気持ちを率直に伝えることが大切です。
英語の訳
- It's important to be open about your feelings.
出典: Tatoeba文番号 9682739
最近飛蚊症が酷くて集中力が途切れちゃうよ。
英語の訳
- Recently my Myodesopsia has gotten worse and I haven't been able to focus.
出典: Tatoeba文番号 9583931
不躾なことを聞くかもしれないけど、いいかい？
英語の訳
- Is it ok if I ask something maybe a little rude?
出典: Tatoeba文番号 9554868
出かける前には自分の靴を磨いておきなさい。
英語の訳
- Shine your shoes before going out.
出典: Tatoeba文番号 9441730
甘いものを口にしたら、気分がよくなったわ。
英語の訳
- I felt better after eating something sugary.
出典: Tatoeba文番号 9272076
博物館は月曜日が休館だって言われたけどな。
英語の訳
- I've been told that the museum is closed on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 9165374
トムが書いたの全部、フランス語に訳したよ。
英語の訳
- I translated everything Tom wrote into French.
出典: Tatoeba文番号 8983502
父はフランス語の文書を日本語に訳しました。
英語の訳
- Father translated the French document into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8975423
東京の日経新聞は、祝日のため休刊日でした。
英語の訳
- The Nikkei in Tokyo was closed for a public holiday.
出典: Tatoeba文番号 8973288
トムはメアリーに自分の計画のことを話した。
英語の訳
- Tom told Mary about his plan.
出典: Tatoeba文番号 8623557
彼は、自分の美しいチューリップを見ていた。
英語の訳
- He looked at his beautiful tulip.
出典: Tatoeba文番号 8218416
この文は訳ではありません。これが原文です。
英語の訳
- This sentence is not a translation. It's the original.
- This sentence isn't a translation. It's the original.
出典: Tatoeba文番号 4001454
名が穢れるくらいなら、彼はむしろ死を選ぶ。
英語の訳
- He would rather die than disgrace himself.
出典: Tatoeba文番号 3467035
ロンドンに滞在中、彼は大英博物館を訪れた。
英語の訳
- While in London, he visited the British Museum.
出典: Tatoeba文番号 3462845
彼女は、自分と結婚するよう、彼を説得した。
英語の訳
- She persuaded him to marry her.
出典: Tatoeba文番号 3402642
トムは自分の魅力を自覚してないんだと思う。
英語の訳
- I think Tom doesn't realize how charming he is.
出典: Tatoeba文番号 2976204
こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。
英語の訳
- It's been a long time since I've felt this bad.
出典: Tatoeba文番号 2759314
分析化学の試験って関数電卓持ち込み可だっけ？
英語の訳
- Can we use Scientific calculators on the analytical chemistry test?
出典: Tatoeba文番号 2708195
測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
英語の訳
- Flawless precision is required in the measurements.
出典: Tatoeba文番号 2599455
どうして誰も私の文を訳してくれないのですか？
英語の訳
- Why doesn't anybody translate my sentences?
出典: Tatoeba文番号 2515765
トムは自分の奥さんが誰なのか、教えてくれた？
英語の訳
- Did Tom tell you who his wife is?
出典: Tatoeba文番号 2183194