使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶくぶくを含む例文一覧
ぶくぶくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 91全5,161件25件表示
この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。
英語の訳
- There is enough time to finish this homework.
出典: Tatoeba文番号 221230
この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
英語の訳
- You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.
出典: Tatoeba文番号 221078
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
英語の訳
- This modern machine dispenses with much hard labor.
出典: Tatoeba文番号 221033
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
英語の訳
- This policy resulted in a great rise in prices.
出典: Tatoeba文番号 220921
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
英語の訳
- Please pay the tax on the items over there.
出典: Tatoeba文番号 220103
この部屋の隅に観賞植物を置きたいんです。
英語の訳
- In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
出典: Tatoeba文番号 220021
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
英語の訳
- This poison is very effective in getting rid of roaches.
出典: Tatoeba文番号 219297
この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
英語の訳
- I may put this story on the stage.
出典: Tatoeba文番号 219123
ごめんなさい。今あまり気分がよくないの。
英語の訳
- I'm afraid I'm feeling out of sorts right now.
出典: Tatoeba文番号 219059
これだけでも我々を納得させるのに充分だ。
英語の訳
- This alone is enough to convince us.
出典: Tatoeba文番号 218790
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
英語の訳
- Chicago is the principal city of the Midwest.
出典: Tatoeba文番号 216364
スペインの人口は日本の約三分の一である。
英語の訳
- The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 214520
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
英語の訳
- The bus transports passengers from the hotel to the airport.
出典: Tatoeba文番号 212731
その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
英語の訳
- The band entertained the spectators at the parade.
出典: Tatoeba文番号 211618
その給料では６人家族を養うには不十分だ。
英語の訳
- The pay is not adequate for a family of six.
出典: Tatoeba文番号 211443
その国は公然と核武装するとおどしている。
英語の訳
- That country has openly threatened to go nuclear.
出典: Tatoeba文番号 210603
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
英語の訳
- That child could barely manage to tie his shoes.
出典: Tatoeba文番号 210225
その上司は自分の秘書を高く評価している。
英語の訳
- The boss has a high opinion of his secretary.
出典: Tatoeba文番号 208977
その男はついに自分のしたことを白状した。
英語の訳
- The man finally confessed what he had done.
出典: Tatoeba文番号 208097
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
英語の訳
- The area is notable for its scenery and wildlife.
出典: Tatoeba文番号 207884
その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
英語の訳
- It is worthwhile visiting that museum.
出典: Tatoeba文番号 207238
その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
英語の訳
- That museum is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 207236
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
英語の訳
- The production has visual appeal for the audience.
出典: Tatoeba文番号 207003
それが私がその博物館に行った最初だった。
英語の訳
- It was the first time that I visited the museum.
- It was the first time I visited the museum.
出典: Tatoeba文番号 205878
それは毒性のある化学物質が含まれていた。
英語の訳
- It contained harmful chemicals.
出典: Tatoeba文番号 204959